1 00:02:08,920 --> 00:02:10,535 Hati-hati! 2 00:02:32,569 --> 00:02:35,276 Berkendara satu dan dua. Untuk memperjelas. 3 00:02:35,864 --> 00:02:36,979 Berkendara satu. 4 00:02:37,074 --> 00:02:38,780 Untuk memperjelas. 5 00:02:40,327 --> 00:02:43,034 - pipa satu. - Ayo. 6 00:02:43,580 --> 00:02:44,695 -. -. 7 00:03:14,277 --> 00:03:15,608 Tepat waktu. 8 00:03:15,654 --> 00:03:18,566 Ya, agak menyimpang. Semoga kita tidak ketinggalan beritanya. 9 00:03:18,615 --> 00:03:20,355 Tidak, Anda tidak akan ketinggalan beritanya. 10 00:03:20,450 --> 00:03:21,450 Benar. 11 00:03:23,954 --> 00:03:27,037 Demi Tuhan, pelan-pelan, Bill! Anda seorang maniak! 12 00:03:27,290 --> 00:03:28,621 saya terlambat. 13 00:03:28,709 --> 00:03:29,789 Persetan dengan itu! 14 00:03:29,876 --> 00:03:33,494 Saya hanya punya satu minuman. Saya berharap saya masih hidup untuk menikmatinya. 15 00:04:02,784 --> 00:04:03,569 Halo, faktur. 16 00:04:03,660 --> 00:04:07,824 Tuan-tuan, saya ingin Anda tahu bahwa komandan kami baru saja mencoba membunuh saya. 17 00:04:12,210 --> 00:04:13,825 - Pria itu maniak! - Diam! 18 00:04:14,045 --> 00:04:15,876 Inilah beritanya bersama Alvar Liddell. 19 00:04:16,256 --> 00:04:18,338 Pengumuman resmi dari Washington... 20 00:04:18,383 --> 00:04:20,214 Anda mungkin mengira kami mampu membeli radio baru! 21 00:04:20,302 --> 00:04:22,839 Menunjukkan Amerika mendarat di Aljir dan Oran ... 22 00:04:22,888 --> 00:04:25,220 Di pantai Mediterania Afrika Utara Perancis. 23 00:04:25,307 --> 00:04:27,514 Hitler mengatakan dia akan berada di Kairo pada hari Natal. 24 00:04:27,559 --> 00:04:29,390 Itu akan menghilangkan tekanan di dalam negeri. 25 00:04:29,436 --> 00:04:31,347 Mereka menjanjikan front kedua dalam waktu yang cukup lama. 26 00:04:31,438 --> 00:04:33,770 Pendaratan Amerika dilakukan pada malam hari... 27 00:04:33,857 --> 00:04:36,018 Dibuat dengan dukungan angkatan laut dan udara Inggris. 28 00:04:36,985 --> 00:04:40,898 Banyak divisi tentara Inggris yang akan memperkuat mereka. 29 00:04:41,448 --> 00:04:44,235 Panglima tertingginya adalah Jenderal Eisenhower. 30 00:04:44,326 --> 00:04:46,988 Ike akan segera menyelesaikan masalah itu. 31 00:05:01,092 --> 00:05:02,628 Minuman Anda, Pak. 32 00:05:17,734 --> 00:05:19,474 Lewis, aku tidak melihatmu di sana. 33 00:05:19,569 --> 00:05:21,855 Aku sudah berminggu-minggu tidak bertemu denganmu. kemana saja kamu 34 00:05:21,905 --> 00:05:24,362 Di sana-sini. Skema diam-diam lainnya... 35 00:05:24,741 --> 00:05:27,824 Mencoba membuat bensin dari kotoran sapi. 36 00:05:27,953 --> 00:05:29,238 Apakah kamu menjanjikan? 37 00:05:29,287 --> 00:05:31,403 Kami mendapatkan hasil terbaik dari sapi suci. 38 00:05:32,040 --> 00:05:33,701 Bagaimana keadaan di rumah? 39 00:05:33,834 --> 00:05:37,201 Bagus sekali. Hampir setiap malam, ada permainan bridge yang menggemparkan. 40 00:05:37,546 --> 00:05:39,832 Pugh rahasia kolonel tua. 41 00:05:40,131 --> 00:05:41,667 Anda beruntung Anda berseragam. 42 00:05:41,758 --> 00:05:45,421 Aku hanya seorang penanam teh. Apa hubungannya teh dengan perang? 43 00:05:45,887 --> 00:05:47,798 Saya diberitahu itu bagus untuk moral. 44 00:05:47,848 --> 00:05:52,342 Soe: Eksekutif Operasi Khusus. apa yang sedang kamu lakukan 45 00:05:53,144 --> 00:05:54,304 Pekerjaan serabutan. 46 00:05:54,563 --> 00:05:55,598 Ayo. 47 00:05:55,772 --> 00:05:58,058 Baiklah. Operasi yang tidak biasa. 48 00:05:59,442 --> 00:06:01,558 Kedengarannya seperti seorang aborsi merah. 49 00:06:02,279 --> 00:06:04,144 Itu bukan deskripsi yang buruk. 50 00:06:04,322 --> 00:06:07,940 Saya melihat Anda sedang makan siang, jadi saya akan jogging. Tuhan memberkati. Segera hadir. 51 00:06:08,451 --> 00:06:09,281 Saya harap begitu. 52 00:06:09,369 --> 00:06:13,658 Terima kasih untuk minumannya, Bill. Jangan beri aku tumpangan lagi. 53 00:06:14,666 --> 00:06:17,282 - Red, apakah kamu tidak berhutang minuman padaku? - Tentang apa tadi? 54 00:06:17,377 --> 00:06:20,119 Yah, aku takut sekali karena mengemudi terlalu cepat. 55 00:06:20,297 --> 00:06:23,630 Rasa frustrasiku sendiri, kurasa. Aku iri padamu seperti dia. 56 00:06:24,050 --> 00:06:27,133 Bukan ide saya untuk menjadi manajer umum sebuah pabrik kimia... 57 00:06:27,178 --> 00:06:29,385 Kontribusi yang luar biasa dalam perang. 58 00:06:29,681 --> 00:06:31,012 Apa yang kamu ingin aku katakan? 59 00:06:31,099 --> 00:06:33,010 Anda diklasifikasikan sebagai penting di mana pun Anda berada. 60 00:06:33,101 --> 00:06:36,685 Jika Anda ingin menganggap saya beruntung karena saya melakukan apa yang saya lakukan, silakan. 61 00:06:36,855 --> 00:06:39,847 Apa yang terjadi pada istri dan anak perempuanmu di coventry... 62 00:06:39,941 --> 00:06:41,056 Silakan, tagihan. 63 00:06:41,359 --> 00:06:44,226 Maafkan aku, Lewis. Aku tak ingin membuka luka lama... 64 00:06:44,362 --> 00:06:47,320 Tapi Anda punya kesempatan untuk membalas dendam. 65 00:06:47,365 --> 00:06:51,825 Ya Tuhan, jika aku harus membunuh beberapa iblis malang, itu bukan balas dendam. 66 00:06:53,705 --> 00:06:57,914 Itu tidak benar-benar mengurangi kemarahan atau rasa sakit saya. Bahkan tidak sedikit pun. 67 00:06:59,336 --> 00:07:01,998 Sekarang bagaimana kalau kita mencoba makan siang yang enak? 68 00:07:02,505 --> 00:07:04,086 Maafkan aku, Lewis. 69 00:07:04,174 --> 00:07:07,166 - Bagaimana kabar Doris? - Dia baik-baik saja. dia baik-baik saja 70 00:07:08,386 --> 00:07:11,549 Lewis, jika Anda pernah mendengar pekerjaan aneh seperti itu... 71 00:07:11,681 --> 00:07:14,548 Bahwa tidak ada orang lain yang mau terlibat dalam hal ini… 72 00:07:14,643 --> 00:07:17,350 Bayangkan kuda ringan Kalkuta. 73 00:07:18,855 --> 00:07:20,220 Hal ini sangat tidak mungkin. 74 00:07:20,440 --> 00:07:23,978 Tidak, saya tahu. Kita semua beradab akhir-akhir ini dan agak kurus… 75 00:07:24,069 --> 00:07:26,401 Dan tebal di bagian tengahnya, tapi saya jamin... 76 00:07:26,488 --> 00:07:28,979 Masing-masing dari orang-orang itu akan menanggung bebannya sendiri. 77 00:07:29,366 --> 00:07:31,482 Ini bukanlah lelucon yang disengaja. 78 00:07:31,534 --> 00:07:33,991 Anda akan ingat, bukan? Untuk berjaga-jaga. 79 00:07:36,247 --> 00:07:37,828 saya tidak akan lupa. 80 00:08:01,189 --> 00:08:03,054 - Pagi, Kopral. - Pagi, Pak. 81 00:08:21,084 --> 00:08:22,995 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 82 00:08:23,086 --> 00:08:25,077 Kolonel Pugh dan Kapten Stewart ada di sini. 83 00:08:25,171 --> 00:08:26,502 Terima kasih. 84 00:08:28,008 --> 00:08:30,920 - Lewis, bagaimana keadaan di Kalkuta? - Selesai, Pak. 85 00:08:31,011 --> 00:08:34,879 Besok malam pasukan ke-136 seharusnya sudah berada di belakang garis Jepang di Burma... 86 00:08:35,098 --> 00:08:36,884 Meniup berbagai benda kecil. 87 00:08:36,975 --> 00:08:40,092 Bagus. Oke, mari kita beralih ke bisnis baru. 88 00:08:40,687 --> 00:08:44,054 Saya melihat Anda mempelajari keadaan darurat tercepat di Angkatan Laut. 89 00:08:44,107 --> 00:08:47,270 Luar biasa. Empat puluh enam gerbong ditenggelamkan oleh kapal selam Jerman ... 90 00:08:47,360 --> 00:08:49,601 Di Samudera Hindia selama sebulan terakhir. 91 00:08:50,196 --> 00:08:53,063 U-boat tahu persis di mana dan kapan harus menyerang. 92 00:08:53,283 --> 00:08:56,696 Informasi yang sangat akurat, dll., dll. 93 00:08:57,912 --> 00:09:01,325 Pemantauan radio akhirnya berhasil mencapai pemancar yang kuat... 94 00:09:01,416 --> 00:09:03,782 400 mil selatan Bombay tadi malam. 95 00:09:04,252 --> 00:09:06,459 Menurut Anda kenapa lama sekali, Pak? 96 00:09:06,546 --> 00:09:08,286 Kita tidak perlu memikirkan alasannya. 97 00:09:08,465 --> 00:09:11,172 Nah, inilah Gavin. Berangkat untuk meledakkan pemancar. 98 00:09:11,634 --> 00:09:15,001 Tidak terlalu. Hal yang paling berdarah bukan terjadi di India. 99 00:09:15,847 --> 00:09:18,680 Itu goa, sialan. Di suatu tempat di pelabuhan mormugoa. 100 00:09:18,808 --> 00:09:21,299 Wilayah netral. Koloni Portugis. 101 00:09:24,105 --> 00:09:26,391 - Ini agak sulit. - Tentu saja. 102 00:09:26,775 --> 00:09:29,141 Selain itu, orang-orang kami tidak dapat memecahkan kode tersebut. 103 00:09:29,694 --> 00:09:32,936 Jika pemantauan radio benar, dan pemancar sebenarnya ... 104 00:09:33,073 --> 00:09:35,064 Di pelabuhan, harus di atas kapal. 105 00:09:35,158 --> 00:09:39,777 Tidakkah menurut Anda dia berada di salah satu dari tiga kapal induk Jerman yang diinternir di sana? 106 00:09:39,871 --> 00:09:42,533 Pihak berwenang Portugis telah membongkar radio kapal... 107 00:09:42,624 --> 00:09:44,660 Ketika mereka memberi mereka izin untuk tinggal. 108 00:09:44,751 --> 00:09:49,040 Bagaimana kita tahu salah satu dari mereka tidak memiliki pemancar lain yang tersembunyi di suatu tempat? 109 00:09:49,130 --> 00:09:51,837 Kami tidak melakukannya. Di sini kami dengan perintah paling ketat... 110 00:09:51,883 --> 00:09:54,169 Jangan pernah melanggar netralitas Portugal. 111 00:09:54,219 --> 00:09:56,210 Apa saran Anda agar kita lakukan mengenai hal ini, Pak? 112 00:09:56,304 --> 00:09:58,420 Kita bisa duduk di sini dan mulutnya berbusa... 113 00:09:58,515 --> 00:10:02,428 Atau cari tahu dari mana informasi u-boat itu berasal. 114 00:10:02,936 --> 00:10:05,973 Saya sarankan Gavin dan saya menghabiskan satu atau dua hari di goa... 115 00:10:06,064 --> 00:10:08,806 Akan melihat apa yang bisa kita gali. 116 00:10:09,359 --> 00:10:10,439 Gali atau ambil? 117 00:10:10,610 --> 00:10:14,023 - Oh, itu berbicara sendiri, Pak. - Aku berbicara sendiri. 118 00:10:14,114 --> 00:10:16,480 Ya, saya berbicara mewakili Anda. 119 00:10:19,536 --> 00:10:23,529 Ya, oke, menurutku itu prioritas utama. Silakan dan gali. 120 00:10:50,859 --> 00:10:52,599 kapten. 121 00:11:02,162 --> 00:11:04,448 Ya, ini tiga. 122 00:11:07,250 --> 00:11:09,036 Ya, tapi yang mana yang memiliki pemancarnya? 123 00:11:44,954 --> 00:11:46,819 Itu teman lama kita. 124 00:11:49,626 --> 00:11:52,117 Tuan-tuan, senang bertemu Anda lagi. 125 00:11:52,378 --> 00:11:54,164 Manuel. 126 00:11:54,964 --> 00:11:55,964 Silakan. 127 00:11:58,968 --> 00:12:00,924 Bagaimana kabar hatinya, Manuel? 128 00:12:01,179 --> 00:12:02,840 Hatiku... aku tidak pernah... 129 00:12:04,098 --> 00:12:05,963 - Apakah kamu bercanda. - Tidak terlalu. 130 00:12:06,017 --> 00:12:07,427 Duduklah, Manuel. 131 00:12:07,769 --> 00:12:09,555 Sepertinya kakimu sakit. 132 00:12:12,315 --> 00:12:14,852 Orang Jerman di luar, dari kapal mana mereka? 133 00:12:14,984 --> 00:12:15,984 Ehrenfels. 134 00:12:16,027 --> 00:12:18,609 - Kapten Rofer. - Sebenarnya pria yang sangat menawan. 135 00:12:18,988 --> 00:12:22,151 Tidak diragukan lagi. Apa yang terjadi? 136 00:12:22,575 --> 00:12:25,282 - Tidak ada, hanya seperti biasa. - Biasanya apa? 137 00:12:25,453 --> 00:12:27,660 Orang-orang datang dan pergi, makan dan minum. 138 00:12:27,914 --> 00:12:29,279 Semuanya normal. 139 00:12:29,374 --> 00:12:32,116 Bagaimana... perjudiannya, Manuel? 140 00:12:32,794 --> 00:12:36,582 Agak lambat. Tentu saja tuntutan polisi semakin banyak. 141 00:12:36,881 --> 00:12:39,714 Dosa. Mari kita langsung ke intinya. 142 00:12:39,759 --> 00:12:43,251 Temanku di sini punya banyak perisai yang bagus untuk dihilangkan... 143 00:12:43,388 --> 00:12:44,503 Di rodamu. 144 00:12:44,555 --> 00:12:47,342 - Secara pribadi, saya ingin menang. - Manuel! 145 00:12:50,061 --> 00:12:52,393 Berapa banyak yang kita bicarakan? 146 00:12:54,941 --> 00:12:58,729 Semuanya. Dan kemudian aku bunuh diri tepat di depan pintu rumahmu. 147 00:13:00,280 --> 00:13:04,193 Dengan cara yang sama, saya dapat memberikannya kepada Anda di sini, sekarang juga. 148 00:13:04,284 --> 00:13:05,569 Tidak, tuan, tidak. 149 00:13:06,286 --> 00:13:09,449 Mungkin akan lebih menyenangkan jika kehilangannya sedikit demi sedikit. apa yang kamu pikirkan 150 00:13:09,539 --> 00:13:11,871 - Ya, senor. - Sementara itu, kamu dan aku akan ... 151 00:13:12,375 --> 00:13:15,538 Obrolan kecil yang menyenangkan di kantor pribadi Anda. 152 00:13:18,631 --> 00:13:19,631 Silakan. 153 00:13:27,140 --> 00:13:28,596 Aku akan menunggu sebentar. 154 00:13:37,191 --> 00:13:40,558 Tidak ada yang berjalan dengan baik. Tidak perlu lagi bertaruh, hadirin sekalian. 155 00:14:07,513 --> 00:14:08,513 Terima kasih. 156 00:14:09,640 --> 00:14:13,428 Mainkan permainan Anda, hadirin sekalian. Hadirin sekalian, pasang taruhan Anda. 157 00:14:14,937 --> 00:14:17,553 - Tidak ada yang benar. Tidak ada lagi taruhan. - Semoga beruntung. 158 00:14:17,648 --> 00:14:20,515 - Sungguh sial untuk mengatakan itu. - Oh, langsung ditarik kembali. 159 00:14:22,528 --> 00:14:24,610 Tiga puluh empat. Merah. Pasang dan pergi. 160 00:14:24,697 --> 00:14:26,358 Tiga puluh empat. Merah dan seragam. 161 00:14:26,699 --> 00:14:28,940 Itu pasti penarikan instan. 162 00:14:29,035 --> 00:14:31,617 Atau mungkin awalnya adalah keberuntungan. 163 00:14:31,871 --> 00:14:33,611 Atau bagaimana dengan takdir sederhana? 164 00:14:33,873 --> 00:14:37,411 - Hadirin sekalian, pasang taruhan Anda. - Kurasa aku akan mencobanya lagi. 165 00:14:38,169 --> 00:14:39,204 Keberuntungan. 166 00:14:40,171 --> 00:14:41,502 Tidak ada lagi taruhan. 167 00:14:41,547 --> 00:14:42,582 Saya harap begitu. 168 00:14:44,217 --> 00:14:47,505 Bagaimana kalau merayakan kehilangan yang akan datang dengan sebotol sampanye? 169 00:14:47,595 --> 00:14:49,836 Terima kasih, saya tidak minum saat bermain. 170 00:14:50,807 --> 00:14:51,967 Merokok? 171 00:14:52,683 --> 00:14:54,890 - Langkah menari? - Tidak baru-baru ini. 172 00:14:55,103 --> 00:14:56,639 Bagaimana kalau minum teh di ruang tunggu? 173 00:14:56,687 --> 00:14:59,144 Apakah Anda mendengar suara klik kecil itu? 174 00:14:59,774 --> 00:15:02,481 Tiga puluh satu. Titik hitam dan kebuntuan. 175 00:15:02,652 --> 00:15:04,893 Tiga puluh satu. Hitam dan aneh. 176 00:15:05,947 --> 00:15:07,938 Ngomong-ngomong, namaku Gavin Stewart. 177 00:15:09,117 --> 00:15:11,153 Menurutku itu cincin kawin? 178 00:15:11,244 --> 00:15:12,700 Itu saja. 179 00:15:12,787 --> 00:15:15,153 - Dan kamu adalah Ny...? - Cromwell. 180 00:15:15,957 --> 00:15:18,369 Biarkan saya mengambil risiko, Ny. Cromwell. 181 00:15:19,043 --> 00:15:21,284 Apakah Anda di sini di goa pada hari libur… 182 00:15:21,379 --> 00:15:24,246 Dan suamimu adalah pria berbadan besar, mungkin sedang duduk... 183 00:15:24,340 --> 00:15:25,705 Di meja bakarat. 184 00:15:25,758 --> 00:15:28,374 Tidak, saya tinggal di sini dan suami saya meninggal. 185 00:15:29,637 --> 00:15:32,845 - Oh, maafkan aku. Aku cenderung... - Sangat menawan? 186 00:15:33,599 --> 00:15:35,260 Saya minta maaf. 187 00:15:35,768 --> 00:15:37,474 Tidak perlu demikian. 188 00:15:37,895 --> 00:15:39,510 Mari kita lihat uang kita hilang. 189 00:15:39,605 --> 00:15:41,516 Tidak ada yang berjalan dengan baik. Tidak ada lagi taruhan. 190 00:15:42,024 --> 00:15:45,357 Manuel, kamu kurang berpikir. 191 00:15:45,778 --> 00:15:47,939 - Aku melakukan yang terbaik. - Baiklah, ayo coba lagi. 192 00:15:51,951 --> 00:15:54,784 Ya, cukup banyak. Saya bilang begitu. Ini adalah tempat yang sangat populer. 193 00:15:54,871 --> 00:15:59,035 Dan kita berbicara tentang orang lain. Mungkin orang Jerman yang bisa... 194 00:15:59,459 --> 00:16:02,417 Anda hanya lulus pada waktu yang sama setiap hari. 195 00:16:02,920 --> 00:16:07,084 - Itu bukan sesuatu yang aku... - Atau yang mungkin terjatuh beberapa menit. 196 00:16:07,175 --> 00:16:11,088 Atau siapa yang mungkin dikejar oleh salah satu orang India itu. 197 00:16:11,387 --> 00:16:14,879 Dengar, aku sangat ingin membantumu, tapi aku tidak memerhatikan hal-hal ini. 198 00:16:14,974 --> 00:16:17,010 Aku malah terlalu sibuk. 199 00:16:17,477 --> 00:16:18,477 Manuel... 200 00:16:19,812 --> 00:16:20,972 Dengar. 201 00:16:21,063 --> 00:16:24,146 Berapa pun Anda akan membayar polisi untuk membiarkan Anda terus berjudi... 202 00:16:24,233 --> 00:16:27,191 Aku bisa menggandakannya sehingga mereka bisa mengurungmu. 203 00:16:27,570 --> 00:16:29,561 Jadi, terimalah nasihat yang ramah. 204 00:16:30,072 --> 00:16:32,688 Saya ingin Anda memperhatikan hal-hal ini. 205 00:16:33,576 --> 00:16:37,034 Mainkan permainan Anda, hadirin sekalian. Pasang taruhan Anda, hadirin sekalian. 206 00:16:40,666 --> 00:16:43,248 - Mainkan permainan Anda, hadirin sekalian. - Kamu punya keyakinan. 207 00:16:43,336 --> 00:16:45,042 "Harapan" adalah kata yang lebih baik. 208 00:16:45,755 --> 00:16:48,167 Apakah Anda keberatan jika saya bertanya apa yang Anda lakukan di Goa? 209 00:16:48,257 --> 00:16:51,215 Kekalahan. Namun dengan rahmat yang luar biasa. 210 00:16:51,844 --> 00:16:54,130 Saya sebenarnya di sini untuk urusan bisnis hanya untuk satu hari. 211 00:16:54,222 --> 00:16:56,463 Saya harus kembali ke Bombay besok malam. 212 00:16:56,849 --> 00:16:59,465 Saya mungkin terdengar aneh, tapi saya menjual teh. 213 00:17:02,188 --> 00:17:06,101 Dua puluh dua. Hitam. Pasang dan pergi. Dua puluh dua. Hitam dan seragam. 214 00:17:06,275 --> 00:17:07,685 Ya, memang benar. 215 00:17:08,069 --> 00:17:09,855 Kamu sudah cukup kehilangan. Saya minta maaf. 216 00:17:09,946 --> 00:17:12,028 Dari caraku melihatnya, aku menang. 217 00:17:12,323 --> 00:17:13,904 aku bertemu denganmu... 218 00:17:13,991 --> 00:17:16,073 Dan saya ingin bertemu lagi. 219 00:17:16,118 --> 00:17:17,403 Mungkin Anda akan... 220 00:17:17,453 --> 00:17:19,159 Pada perjalanan berikutnya. 221 00:17:19,455 --> 00:17:21,070 Saya akan berada di sini. 222 00:17:32,843 --> 00:17:36,677 Faites vosjeux. Pasang taruhan Anda, hadirin sekalian. 223 00:17:37,557 --> 00:17:39,718 Senhor, saya sangat takut. 224 00:17:40,017 --> 00:17:44,010 Manuel, aku sudah berjanji kepadamu bahwa tak seorang pun akan tahu kalau kamu mengatakan sesuatu. 225 00:17:44,313 --> 00:17:45,678 Anda bahkan tidak tahu nama mereka. 226 00:17:45,773 --> 00:17:49,641 Yang Anda tahu hanyalah orang India dengan tahi lalat di pipinya dan orang Eropa tinggi ... 227 00:17:50,236 --> 00:17:52,397 Itu dapat berkomunikasi satu sama lain. 228 00:17:52,488 --> 00:17:56,322 - Atau aku tidak bisa. - Tepat. Lewis, jalan kita masih panjang. 229 00:17:56,450 --> 00:17:58,065 Pak. Berjudi...? 230 00:17:59,203 --> 00:18:01,740 Hanya antara Anda dan polisi. 231 00:18:07,962 --> 00:18:10,123 Nyonya Cromwell. bisakah saya membantu 232 00:18:10,339 --> 00:18:14,207 Manuel, saya sangat beruntung. Saya membawa pulang banyak uang. 233 00:18:14,719 --> 00:18:16,675 Saya sangat bahagia untuk Anda. Selamat. 234 00:18:16,762 --> 00:18:21,973 Ya, Anda mungkin tahu saya akan kembali dan kehilangan segalanya, tapi saat ini saya merasa baik-baik saja. 235 00:18:22,059 --> 00:18:24,766 Manuel, saya ingin menawarkan sesuatu kepada Anda. 236 00:18:24,854 --> 00:18:27,721 - Tidak, aku tidak bisa menerimanya. - Mengapa tidak? 237 00:18:27,815 --> 00:18:29,225 Tentu saja Anda bisa. 238 00:18:29,317 --> 00:18:31,478 Tapi saya tidak pernah memberi tip saat Anda kalah. 239 00:18:31,861 --> 00:18:32,861 Manuel. 240 00:18:33,863 --> 00:18:34,863 saya bersikeras! 241 00:18:35,865 --> 00:18:38,823 Lihat, sial! Kita harus menyingkirkan pemancar itu! 242 00:18:38,909 --> 00:18:41,366 Tahukah anda berapa banyak nyawa yang bergantung pada perbekalan yang ada... 243 00:18:41,412 --> 00:18:42,948 Di dasar Samudera Hindia? 244 00:18:43,039 --> 00:18:46,873 Saya kira begitu, Pak. Tapi kami masih belum tahu persis di mana lokasinya. 245 00:18:47,043 --> 00:18:50,376 Saya pikir prioritas pertama kami adalah menemukan siapa yang menjalankan jaringan mata-mata. 246 00:18:50,838 --> 00:18:53,545 Bagaimana Anda akan mengaturnya? Anda mengemudi di goa... 247 00:18:53,674 --> 00:18:54,959 Saya cukup rapuh. 248 00:18:55,051 --> 00:18:59,340 Saya tidak begitu yakin. Kami tahu orang yang memberikannya kepada kami telah dibunuh. 249 00:18:59,764 --> 00:19:01,095 Ini layak untuk ditonton. 250 00:19:01,140 --> 00:19:04,348 Dan anggap saja Anda mencari tahu siapa mata-mata utamanya. lalu apa? 251 00:19:04,560 --> 00:19:07,677 Gavin dan saya menculiknya dan menginterogasinya secara menyeluruh. 252 00:19:08,064 --> 00:19:10,180 - Di dalam lubang"? - Benar, kalau di sana dia berada. 253 00:19:10,232 --> 00:19:13,690 Tentu saja ada risiko terjebak di wilayah netral. 254 00:19:13,736 --> 00:19:15,647 Kami selalu bisa mengaku gila, Pak. 255 00:19:15,780 --> 00:19:17,645 Itu berbicara sendiri. 256 00:19:18,741 --> 00:19:22,029 Kalau begitu lakukanlah, tapi aku tidak menyukainya. Jika kalian berdua tertangkap... 257 00:19:22,078 --> 00:19:24,694 Tuhan tahu masalah apa yang akan kita hadapi. 258 00:19:25,956 --> 00:19:29,289 - Ya, semuanya baik-baik saja. Silakan membuat rencana. - Terima kasih, tuan. 259 00:19:33,798 --> 00:19:36,289 - Hati-hati, Gavin. - Mengapa tidak? 260 00:19:43,683 --> 00:19:45,674 Helen, bawakan aku 641 di goa. 261 00:20:09,333 --> 00:20:11,449 pujian mengemudi. 262 00:20:11,669 --> 00:20:14,126 Inilah yang saya sebut keramahtamahan Portugis. 263 00:20:14,213 --> 00:20:15,953 Terima kasih banyak. 264 00:20:16,424 --> 00:20:18,506 Terima kasih. selamat datang di goa 265 00:20:19,218 --> 00:20:20,549 Terima kasih. 266 00:20:26,016 --> 00:20:27,347 Itu cepat. 267 00:20:27,727 --> 00:20:31,891 Sebenarnya, MacKenzie mempunyai telepon yang terpasang di kaki kayunya. 268 00:20:31,981 --> 00:20:33,016 Apa isinya? 269 00:20:33,107 --> 00:20:36,895 "Pria Anda mungkin ram das gupta. Orang India. Sekitar 32 tahun. 270 00:20:38,654 --> 00:20:42,818 - Tahi lalat besar di pipi kanan. Petugas Pengiriman Antar-Eropa, Bombay. 271 00:20:42,992 --> 00:20:46,484 “Dia saat ini tinggal di 197 Cabral Street, Goa. 272 00:20:47,997 --> 00:20:51,114 "Aktivis politik yang terkenal dengan kemerdekaan India". 273 00:20:51,417 --> 00:20:53,954 Saya pikir kita harus bertemu orang ini. 274 00:20:57,214 --> 00:20:59,045 Artinya saat ini. 275 00:21:01,051 --> 00:21:04,009 Cepatlah, anak-anak, kamu akan terlambat ke sekolah. 276 00:21:10,352 --> 00:21:11,808 Selamat pagi. 277 00:21:58,400 --> 00:22:00,766 - Bolehkah aku menggunakan ponselmu? - Ya, senor. 278 00:22:00,861 --> 00:22:02,192 Terima kasih. 279 00:22:09,245 --> 00:22:10,280 Syiah. 280 00:22:10,371 --> 00:22:12,828 - Tiga, dua, sembilan. - Ya, tuan. 281 00:22:17,294 --> 00:22:19,250 Dia akan menelepon saya kembali. 282 00:22:24,718 --> 00:22:25,718 Ya? 283 00:22:25,886 --> 00:22:26,886 SIAPA? 284 00:22:27,513 --> 00:22:28,719 Oh sial. 285 00:22:29,223 --> 00:22:31,339 Apakah ada orang di sini yang bernama ram das gupta? 286 00:22:31,934 --> 00:22:35,552 Panggilan ini untuk Tuan Ram Das Gupta. Mungkin dia di luar. 287 00:22:40,943 --> 00:22:43,559 - Tuan Ram dari Gupta? - Ya? 288 00:22:43,863 --> 00:22:45,194 Telepon. 289 00:22:58,919 --> 00:23:01,626 Saya yakin Anda ingin pergi ke toilet. 290 00:23:08,053 --> 00:23:11,671 Sekarang dengarkan baik-baik. Namamu ram das gupta. 291 00:23:11,849 --> 00:23:15,842 Anda tinggal di 197 Cabral Street. Anda bekerja di transportasi antar-Eropa. 292 00:23:16,270 --> 00:23:19,137 Jika Anda tidak bekerja sama sepenuhnya, kami akan dengan senang hati membunuh Anda. 293 00:23:19,231 --> 00:23:20,391 Apakah ini dipahami? 294 00:23:20,608 --> 00:23:24,317 Dengarkan: “Pedagang ennismor. 6.212 ton. 295 00:23:24,403 --> 00:23:26,689 “Kargo bervariasi, termasuk amunisi untuk tank dan pesawat. 296 00:23:27,072 --> 00:23:30,314 "Perkiraan garis lintang: 10.25. Bujur: 74.15. 297 00:23:31,410 --> 00:23:34,948 "27 Januari, antara pukul 08:00 dan 21:00". 298 00:23:37,082 --> 00:23:38,618 Inilah yang saya simpan. 299 00:23:38,667 --> 00:23:41,659 Kamu adalah anak yang nakal. Sekarang kami ingin kamu kembali... 300 00:23:41,837 --> 00:23:44,704 Di meja Anda dan lanjutkan rutinitas biasa Anda. 301 00:23:44,757 --> 00:23:48,466 Kami akan mengikuti. Kesalahan sekecil apa pun maka Anda akan mati. 302 00:24:38,268 --> 00:24:39,724 Jus jeruk. 303 00:24:51,907 --> 00:24:54,899 Bukan tanah air. 1 agen di Asia Selatan. 304 00:24:55,285 --> 00:24:56,285 Apakah kamu yakin?" 305 00:24:56,453 --> 00:24:57,693 saya yakin. 306 00:25:37,453 --> 00:25:38,989 Tetaplah di sini, aku akan kembali. 307 00:25:47,296 --> 00:25:48,296 Pak. 308 00:26:12,946 --> 00:26:15,779 Apakah kopi kental itu membuat perut Anda sakit? 309 00:26:16,408 --> 00:26:17,648 - Tidak ada ampun. 310 00:26:20,954 --> 00:26:25,664 Jika Anda tidak tutup mulut, pertemuan kita selanjutnya mungkin tidak akan begitu bersahabat. 311 00:26:29,922 --> 00:26:31,458 Nyonya Cromwell! 312 00:26:33,509 --> 00:26:36,046 Halo ... atau kata-kata seperti itu. 313 00:26:36,386 --> 00:26:37,501 Selamat siang. 314 00:26:38,263 --> 00:26:42,347 Suatu kebetulan. Aku berdiri di sana menunggumu. 315 00:26:42,851 --> 00:26:44,341 Tidak, kamu tidak melakukannya. 316 00:26:44,978 --> 00:26:49,847 Saya tidak bisa berbohong. Sejujurnya, saya sedang menunggu rekan bisnis ... 317 00:26:49,900 --> 00:26:51,891 Siapa yang tidak pernah tepat waktu dalam hidupnya. 318 00:27:21,056 --> 00:27:23,923 - Ngomong-ngomong, ini Gavin. - Aku ingat. 319 00:27:26,520 --> 00:27:28,806 Apakah aku masih memanggilmu Ny. Cromwell? 320 00:27:28,897 --> 00:27:32,014 Jangan menunggu! Jangan jawab itu. Siapa nama anjingmu? 321 00:27:32,401 --> 00:27:34,392 - Maukah kamu tertawa? - Dijamin. 322 00:27:35,821 --> 00:27:37,027 Dukuh. 323 00:27:38,532 --> 00:27:40,693 Tapi dia bukan orang Great Dane. 324 00:27:40,784 --> 00:27:44,368 Dia tidak tahu itu. Dan mungkin Anda tidak berpikir demikian... 325 00:27:44,955 --> 00:27:47,037 Tapi mereka memanggilku Agnes. 326 00:27:49,960 --> 00:27:52,201 Aku belum tertawa, Agnes. 327 00:27:52,754 --> 00:27:55,245 Di sanalah aku, seorang bayi yang tak berdaya... Tolong, kopi. 328 00:27:55,340 --> 00:27:57,797 - Tolong, lengan manusia untuk anjingnya. - Maafkan aku, senor? 329 00:27:57,843 --> 00:28:01,677 Hanya kopinya. apakah yang kamu maksud adalah bayi yang tak berdaya... 330 00:28:03,015 --> 00:28:05,973 Dapatkah saya memberi tahu Anda betapa spektakulernya Anda telah menjadi dewasa? 331 00:28:07,102 --> 00:28:11,186 Tapi pertama-tama, bolehkah aku terus memanggilmu Ny. Cromwell? 332 00:28:11,773 --> 00:28:14,480 Ini adalah ide terbaik yang pernah saya dengar sepanjang hari. 333 00:28:16,111 --> 00:28:18,443 Ini masih pagi, Ny. Cromwell. 334 00:28:51,813 --> 00:28:54,270 Aku benar-benar harus pergi. Binatang itu membutuhkan gerakan. 335 00:28:54,441 --> 00:28:57,524 Ingat, kita masih punya tanggal itu. 336 00:29:00,948 --> 00:29:02,813 Terima kasih untuk kopinya. 337 00:29:03,075 --> 00:29:05,487 Perjalanan yang luar biasa, Ny. Cromwell. 338 00:29:10,666 --> 00:29:13,829 - Kerja cepat. - Ya, manusia tidak hidup dari roti saja. 339 00:29:14,544 --> 00:29:17,331 Pria yang menyukai anjing tidak mungkin jahat. 340 00:29:18,382 --> 00:29:20,964 Ayolah, aku punya berita untukmu. 341 00:29:27,307 --> 00:29:28,717 Di sana, kedua pria itu. 342 00:29:28,809 --> 00:29:31,596 Kami membayar tagihan dan kemudian menunggu di luar rumah terompet. 343 00:29:31,687 --> 00:29:32,802 Benar. 344 00:29:33,230 --> 00:29:35,721 Saya bisa menunggu di sana sepanjang hari dan malam. 345 00:29:35,816 --> 00:29:38,182 Apakah mobil tidak akan menunjukkan hal sepele yang mencolok? 346 00:29:38,235 --> 00:29:42,649 Saya kira kita bisa, tapi kita tidak bisa begitu saja masuk ke rumahnya dan membawanya. 347 00:29:43,782 --> 00:29:47,240 Bisa saja, hanya saja kita tidak tahu siapa lagi yang mungkin berada di sana. 348 00:29:48,453 --> 00:29:51,445 Saya tidak suka gagasan lari gupta. 349 00:29:51,540 --> 00:29:54,031 Maksudku, dia tahu kita tidak suka teh. 350 00:30:00,090 --> 00:30:01,421 Baiklah... 351 00:30:02,259 --> 00:30:04,500 Kami akan menjemput Tuan Trumpet besok pagi. 352 00:30:06,930 --> 00:30:11,765 Kalau begitu, Lewis, aku ingin meminta sedikit bantuan. 353 00:30:14,313 --> 00:30:16,850 Tidak perlu menatapku seperti itu. 354 00:30:17,024 --> 00:30:18,889 Anda tahu negara saya adalah yang utama. 355 00:30:18,984 --> 00:30:22,021 Apakah Anda ingin saya berjalan-jalan panjang dan menyegarkan malam ini. 356 00:30:22,070 --> 00:30:24,061 Anda bisa duduk di bar. 357 00:30:25,532 --> 00:30:27,648 Berjalan akan membuatku merasa lebih baik. 358 00:30:51,850 --> 00:30:54,592 Permisi, Senhor, apakah Anda punya lampu untuk rokok saya? 359 00:32:44,754 --> 00:32:46,870 Letakkan tangan Anda di atas kepala. 360 00:32:50,343 --> 00:32:52,299 Kamu benar-benar bodoh. 361 00:32:52,471 --> 00:32:54,678 Anda menembak saya, hidup Anda tidak bernilai satu rupee. 362 00:32:54,931 --> 00:32:57,764 Namun, saya juga akan menembak wanita itu. 363 00:33:16,369 --> 00:33:17,859 Anda membunuhnya. 364 00:33:18,288 --> 00:33:22,122 Ya, dia akan membunuhku dan kamu. 365 00:33:22,334 --> 00:33:25,826 Hal semacam itu cenderung membuat saya impulsif. 366 00:33:26,087 --> 00:33:27,702 apakah kamu mengenalnya 367 00:33:29,716 --> 00:33:30,751 Tidak. 368 00:33:34,054 --> 00:33:36,090 Lemparan yang bagus. Terima kasih. 369 00:34:07,837 --> 00:34:09,668 Tuhan! siapa itu 370 00:34:11,550 --> 00:34:13,882 Yah, ini agak rumit. 371 00:34:15,303 --> 00:34:17,464 Dimana kamu mendapatkan pistolnya? 372 00:34:18,223 --> 00:34:19,463 Dari dia. 373 00:34:20,725 --> 00:34:22,681 Itu sempurna. 374 00:34:23,270 --> 00:34:26,433 Kami ada janji besok dengan perusahaan teh kekaisaran... 375 00:34:26,606 --> 00:34:28,813 Tidak dengan polisi berdarah itu. 376 00:34:29,150 --> 00:34:31,857 Apa yang harus saya lakukan, Lewis? Untuk membunuhnya? 377 00:34:33,655 --> 00:34:36,271 Seperti yang mungkin sudah Anda ketahui, ini adalah bos saya. 378 00:34:36,324 --> 00:34:37,814 Apa kabarmu? 379 00:34:38,618 --> 00:34:42,782 Sedikit kesopanan tidak akan salah, bukan? Maksudku, itu bukan salahnya. 380 00:34:44,291 --> 00:34:45,906 aku ingin pergi sekarang 381 00:34:46,084 --> 00:34:47,415 - Aku akan mengantarmu. - Tidak, terima kasih. 382 00:34:47,502 --> 00:34:50,835 Saya tidak bermaksud terdengar kasar. Anda pasti sangat marah. 383 00:34:52,090 --> 00:34:53,250 Terganggu? 384 00:34:54,134 --> 00:34:58,252 Mengapa saya kesal? Maksudku, itu hanya pembunuhan biasa. 385 00:34:59,556 --> 00:35:02,218 Saya berjanji Anda tidak akan terlibat dengan polisi. 386 00:35:02,601 --> 00:35:04,933 Itu pun jika Anda tidak ingin terlibat. 387 00:35:05,353 --> 00:35:09,847 Di lubang? Hanya itu yang saya butuhkan. Tidak, ini murni masalahmu. 388 00:35:11,359 --> 00:35:13,520 Kalau memang begitu, aku akan menyangkal aku ada di sini. 389 00:35:13,612 --> 00:35:15,022 Mau mu. 390 00:35:18,241 --> 00:35:19,276 Selamat malam. 391 00:35:26,082 --> 00:35:27,822 Apakah kamu benar-benar harus membunuhnya? 392 00:35:27,917 --> 00:35:32,081 Kita bisa saja mengerjakannya dan mungkin mempelajari sesuatu tentang terompet. 393 00:35:32,172 --> 00:35:35,505 Sejujurnya, Lewis, saya benar-benar tidak punya pilihan. apa yang terjadi padamu 394 00:35:35,717 --> 00:35:39,084 Dua orang yang sangat baik mencoba membunuhku di dermaga. 395 00:35:39,929 --> 00:35:43,262 Apakah mereka melakukannya? Mungkin sebaiknya kita berdua duduk di bar. 396 00:35:43,308 --> 00:35:44,764 dimana mereka sekarang 397 00:35:45,185 --> 00:35:46,766 Mereka sedang beristirahat. 398 00:35:48,313 --> 00:35:50,178 Apa yang kita lakukan dengannya? 399 00:35:50,774 --> 00:35:53,641 Seperti yang dikatakan MacKenzie, "bila Anda dalam masalah, hubungi layanan kamar." 400 00:35:57,614 --> 00:35:59,070 Sampai jumpa sore ini. 401 00:35:59,199 --> 00:36:02,407 Sangat bagus. Saya akan mempersiapkan segalanya seperti yang dijanjikan. 402 00:36:07,832 --> 00:36:09,948 Bisakah saya menyusahkan Anda untuk pertandingan? 403 00:36:10,126 --> 00:36:11,411 Saya tidak merokok. 404 00:36:11,461 --> 00:36:13,952 Silakan lihat mobil putih di sana? 405 00:36:14,047 --> 00:36:16,163 Saya pikir Anda mungkin menganggapnya menarik. 406 00:36:18,593 --> 00:36:20,800 Jika dia harus membunuhmu saat ini juga, dia akan melakukannya. 407 00:36:20,970 --> 00:36:23,928 Ayo masuk ke dalam mobil dengan sangat pelan. 408 00:36:48,748 --> 00:36:51,490 Tenang, duduk kembali. Dia anak yang baik. 409 00:37:01,219 --> 00:37:03,460 Membantu! aku terbawa suasana... 410 00:37:03,555 --> 00:37:04,795 Tolong! 411 00:37:41,968 --> 00:37:43,174 Brengsek! 412 00:37:44,387 --> 00:37:46,002 Itu tidak masuk akal lagi... 413 00:37:46,055 --> 00:37:48,262 Dalam penyampaiannya kepada intelijen. 414 00:37:48,349 --> 00:37:50,010 - Ayo kita buang ke sini. - Tidak. 415 00:37:50,602 --> 00:37:54,094 Tunggu sampai saya melintasi perbatasan. Kami tidak dapat menemukannya di Goa. 416 00:38:44,072 --> 00:38:46,279 Tolong ID Anda? 417 00:38:46,574 --> 00:38:48,405 Surat-surat Anda, Tuan-tuan? 418 00:38:48,618 --> 00:38:50,404 Ya, tentu saja. 419 00:38:50,578 --> 00:38:52,990 Ternyata bagus lagi, bukan? 420 00:38:54,457 --> 00:38:55,617 Terima kasih. 421 00:39:04,509 --> 00:39:06,295 Dan pria itu? 422 00:39:06,636 --> 00:39:09,628 Ini dia. Saya yakin Anda akan menemukan semuanya secara berurutan. 423 00:39:12,684 --> 00:39:15,426 Sempurna, Pak. Semoga perjalananmu menyenangkan, tuan-tuan. 424 00:39:29,117 --> 00:39:32,530 Anda lolos dengan membunuh terompet dan itu memberikan banyak manfaat bagi kami. 425 00:39:32,871 --> 00:39:35,578 Saya menemukan pemancar di ehrenfels. 426 00:39:35,623 --> 00:39:36,863 Saya memahami perasaan Anda. 427 00:39:37,000 --> 00:39:40,458 Tidak, tidak. Anda mengambil risiko besar tanpa melakukan apa pun. 428 00:39:40,712 --> 00:39:43,499 Siapa pun yang bukan terompet. 2 pria segera dijemput. 429 00:39:43,590 --> 00:39:45,956 Kami belum dapat memecahkan kodenya. 430 00:39:46,009 --> 00:39:48,375 Saat Anda berada di kereta kembali ke Delhi… 431 00:39:48,469 --> 00:39:52,303 Tiga kapal lagi tenggelam. Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? 432 00:39:52,724 --> 00:39:56,467 Tiga kapal lagi tenggelam. Saya ingin masuk ke port itu... 433 00:39:56,519 --> 00:39:58,475 Komando dan ledakkan tempat itu. 434 00:39:58,563 --> 00:40:01,396 Tapi kami tidak bisa, dan ini cukup membuat frustrasi. 435 00:40:02,650 --> 00:40:06,859 Saya tidak punya saran, yang mungkin menjelaskan suasana hati saya yang tidak menyenangkan. 436 00:40:11,492 --> 00:40:15,610 Jika profesional tidak bisa melakukannya, kita harus beralih ke amatir. 437 00:40:16,831 --> 00:40:18,321 Dan apa maksudnya? 438 00:40:18,416 --> 00:40:22,159 Bagaimana jika sekelompok warga sipil Inggris berhasil naik ke ehrenfels? 439 00:40:22,378 --> 00:40:26,087 Jika mereka tertangkap, itu bisa dianggap sebagai pelarian mabuk. 440 00:40:26,174 --> 00:40:30,292 Tahukah Anda, para pengusaha yang berlibur ke Goa tanpa istri... 441 00:40:30,511 --> 00:40:35,221 Selamat bersenang-senang. Sedikit beruntung dengan pemerintah Portugis. 442 00:40:35,350 --> 00:40:38,717 Ini adalah mahakarya pernyataan yang meremehkan. London akan menguasai kita. 443 00:40:39,187 --> 00:40:41,223 Dia mungkin berhasil, Pak. 444 00:40:43,316 --> 00:40:46,228 Dan warga sipil apa yang ada dalam pikiran Anda? 445 00:40:46,402 --> 00:40:48,643 Kuda ringan Calcutta, tuan. 446 00:40:49,781 --> 00:40:52,864 - Apa? - Ini adalah unit teritorial paruh waktu. 447 00:40:52,951 --> 00:40:55,658 Mereka belum pernah melihat tindakan apa pun dalam 40 tahun. 448 00:40:56,287 --> 00:40:59,495 Lewis, Anda berbicara tentang sekelompok orang tua dan paruh baya… 449 00:40:59,540 --> 00:41:01,405 Pengusaha berperut buncit. 450 00:41:01,542 --> 00:41:05,126 Tidak ada argumen, tapi ketika perang dimulai, masing-masing dari mereka Jack ... 451 00:41:05,296 --> 00:41:07,207 Relawan untuk tugas aktif. 452 00:41:07,256 --> 00:41:10,373 Yang tidak diterima dengan alasan apapun semuanya adalah mantan tentara. 453 00:41:10,635 --> 00:41:15,379 Saya tahu senjata, saya tahu taktik. Mereka akan mengulurkan tangan kanannya untuk membantu. 454 00:41:16,224 --> 00:41:18,806 Ini gila, Lewis, dan kamu tahu itu. 455 00:41:36,244 --> 00:41:38,155 Susun rencana bersama dan mari kita selesaikan. 456 00:41:40,498 --> 00:41:41,533 terima kasih tuan 457 00:41:55,388 --> 00:41:56,388 Bagus sekali! 458 00:42:01,978 --> 00:42:04,060 - Pernahkah kamu melihat tagihannya? - Tidak. 459 00:42:04,272 --> 00:42:05,728 Mungkin di bar. 460 00:42:11,779 --> 00:42:15,146 Jelas sekali semua yang saya katakan, operasinya, tujuannya... 461 00:42:15,241 --> 00:42:17,573 Itu semua hanya untuk telingamu saja. 462 00:42:17,827 --> 00:42:19,567 Anda mengharapkan orang-orang saya untuk menjadi sukarelawan... 463 00:42:19,662 --> 00:42:21,948 Tidak tahu kenapa? 464 00:42:21,998 --> 00:42:23,283 - Benar. - Aku pikir begitu. 465 00:42:23,708 --> 00:42:27,747 Yang perlu diketahui semua pria adalah bahwa hal itu sangat penting. 466 00:42:28,087 --> 00:42:31,170 Ini akan sangat berisiko dan sangat rahasia. 467 00:42:32,592 --> 00:42:36,176 Sayangnya, tidak akan ada gaji, tidak ada pensiun jika seseorang terbunuh... 468 00:42:36,345 --> 00:42:38,506 Atau terluka dan tanpa kredit. 469 00:42:39,974 --> 00:42:42,260 Menurutku semuanya sangat menarik. 470 00:42:42,351 --> 00:42:44,637 Apakah saya menerimanya, tidak ada medali jika semuanya berjalan baik? 471 00:42:44,687 --> 00:42:47,303 Tidak ada medali. Tidak ada pengakuan sama sekali. 472 00:42:49,317 --> 00:42:50,557 aku cinta kamu... 473 00:42:50,651 --> 00:42:52,187 Begitu juga dengan mereka. 474 00:42:57,241 --> 00:42:59,903 - Melbourne lagi. - Masih terlalu dini bagi para korban, bukan? 475 00:43:01,162 --> 00:43:02,868 Ini akan baik-baik saja. 476 00:43:03,039 --> 00:43:05,872 - Oke, Dicky? - Bodoh sekali! 477 00:43:06,209 --> 00:43:07,824 apakah kamu baik-baik saja 478 00:43:07,960 --> 00:43:11,452 Ya, menurut saya begitu. Itu hanya membuat saya kehilangan semangat. 479 00:43:11,589 --> 00:43:14,456 Baiklah, cukup sampai disitu, Nak. 480 00:43:14,550 --> 00:43:17,758 - Ini sangat lucu. - Pasti melegakan kuda ponimu. 481 00:43:18,262 --> 00:43:19,468 Robin, pak tua... 482 00:43:19,597 --> 00:43:23,135 Setelah aku menyesuaikan peternakanku, aku akan dengan senang hati menandukmu. 483 00:43:23,226 --> 00:43:26,684 Ayolah Dicky, sedikit bersenang-senang di dunia yang dingin dan kejam. 484 00:44:15,736 --> 00:44:19,024 Saya telah memberi tahu Anda semua tentang operasi yang diperbolehkan bagi saya ini. 485 00:44:19,490 --> 00:44:24,075 Light Horse belum beraksi sebagai satu unit sejak Perang Boer tahun 1900. 486 00:44:25,288 --> 00:44:28,701 Tapi saya berharap dan yakin kita akan segera mencapainya. 487 00:44:31,627 --> 00:44:34,619 Saya meminta 15 hingga 20 sukarelawan. 488 00:44:34,714 --> 00:44:36,170 Satu di sini, Pak. 489 00:44:38,968 --> 00:44:41,960 Saya takut akan hal itu. Terima kasih, tuan-tuan. Saya menghargai itu. 490 00:44:42,346 --> 00:44:45,838 Sekarang, mereka yang terpilih akan berangkat sekitar tujuh hari. 491 00:44:45,975 --> 00:44:48,182 Anda akan pergi selama dua minggu. 492 00:44:48,311 --> 00:44:50,927 Yang terbaik adalah mengatakan kepada istri bahwa Anda diperintahkan untuk menyimpan dendam ... 493 00:44:51,230 --> 00:44:55,143 Untuk periode pelatihan pertahanan lokal selama dua minggu, kira-kira seperti itu. 494 00:44:55,234 --> 00:44:58,772 Jadi sekarang tolong berikan semua nomor dan nomor telepon untuk ... 495 00:44:58,863 --> 00:45:00,569 Sandy Lumsdain. 496 00:45:11,209 --> 00:45:12,745 Mari kita mulai. 497 00:45:28,893 --> 00:45:30,258 Maaf Jack. 498 00:45:30,519 --> 00:45:33,056 - Bill, terus menerus... - Kita akan membicarakannya nanti. 499 00:45:35,983 --> 00:45:37,894 Tuhan memberkati kita semua. 500 00:45:38,736 --> 00:45:40,943 Atau bantu kami. Silakan pilih. 501 00:46:12,979 --> 00:46:16,312 Pindahkan permainan lebih jauh ke pantai jika Anda tidak keberatan. 502 00:46:17,233 --> 00:46:20,521 Ini dimulai seperti telur dadar Hongaria. Pertama mencuri telur. 503 00:46:20,611 --> 00:46:22,852 Kami sebenarnya mencuri seluruh kapal. 504 00:46:22,947 --> 00:46:26,439 Kami tidak bisa menyewanya dan tentu saja Angkatan Laut tidak punya apa-apa. 505 00:46:26,617 --> 00:46:29,654 Lalu aku harus berlayar keliling India... 506 00:46:29,704 --> 00:46:31,820 Dari Kalkuta hingga Ayam Jago. 507 00:46:33,332 --> 00:46:36,244 Ya, Anda satu-satunya di antara kami yang memiliki pengalaman laut. 508 00:46:36,294 --> 00:46:40,537 Dan yang mereka dapatkan hanyalah lima kuda ringan untuk awak kapal, ditambah tiga pemalas sewaan. 509 00:46:40,881 --> 00:46:43,372 Kami tidak mencuri Ratu Mary. 510 00:46:43,467 --> 00:46:46,800 Kami juga tidak sedang mencari perahu dayung. 511 00:46:49,807 --> 00:46:52,765 Charlie Wilton tahu mesin dan saya bisa berlayar. 512 00:46:54,312 --> 00:46:55,848 Baiklah, katakanlah kita berhasil. 513 00:46:55,896 --> 00:46:58,854 Kemudian anda antar yang lain dengan kereta api menuju ayam jago... 514 00:46:58,983 --> 00:47:00,939 Aku membawamu dan kita berlayar... 515 00:47:04,530 --> 00:47:05,530 Sederhananya. 516 00:47:05,573 --> 00:47:08,189 Benar. Tidak ada apa-apa. Untuk grand final, kami melarikan diri. 517 00:47:09,535 --> 00:47:11,901 Dua puluh dari kita melawan mungkin 120 dari mereka. 518 00:47:11,954 --> 00:47:14,866 Tidak akan ada 120 dari mereka. Gavin akan mengurusnya. 519 00:47:14,957 --> 00:47:18,074 Dia akan berada di Goa mengatur segala macam hiburan yang brilian. 520 00:47:19,837 --> 00:47:22,499 Masuklah. Saya pikir itu Jack. Dia ingin bertemu denganku. 521 00:47:24,675 --> 00:47:28,634 - Masuklah, Jack, duduklah. - Tidak, terima kasih pak, saya akan berdiri. 522 00:47:28,929 --> 00:47:30,260 Lupakan tentang "Tuan". 523 00:47:30,306 --> 00:47:34,345 Saya tidak bisa memberikan pidato, tapi ini satu-satunya kesempatan saya bisa... 524 00:47:35,311 --> 00:47:37,393 Untuk menyelesaikan rekeningku untuk anakku 525 00:47:37,980 --> 00:47:39,220 anakmu? 526 00:47:39,315 --> 00:47:40,725 Dia dibunuh di Burma. 527 00:47:41,359 --> 00:47:43,224 Saya tidak tahu. Saya minta maaf. 528 00:47:45,946 --> 00:47:48,562 Ya, itulah yang saya pikirkan. 529 00:47:49,200 --> 00:47:52,909 Tuhan tahu, aku tahu apa yang kamu rasakan, tapi kamu harus sadar... 530 00:47:52,995 --> 00:47:54,451 Menurutku kamu tidak melakukannya sama sekali. 531 00:47:54,580 --> 00:47:58,493 Tapi Anda tidak memahami operasinya. Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya, tapi... 532 00:47:59,377 --> 00:48:01,959 Kami tidak bisa mengambil risiko ticker lama Anda. 533 00:48:02,004 --> 00:48:04,541 Tidak ada yang salah dengan itu. Aku punya pilku. 534 00:48:04,632 --> 00:48:06,122 Saya akan mengambilnya. 535 00:48:06,926 --> 00:48:08,791 Tidak ada tanggung jawab. 536 00:48:09,261 --> 00:48:13,425 Saya mempunyai beberapa tawaran aneh untuk diajukan dan saya yakin dia akan menangani beberapa di antaranya... 537 00:48:13,557 --> 00:48:15,343 Lebih baik dari yang saya bisa. 538 00:48:15,976 --> 00:48:17,341 Nah, tagihan? 539 00:48:20,689 --> 00:48:23,101 Oke, Jack. Semuanya milikmu. 540 00:48:46,298 --> 00:48:47,629 Ya Tuhan, aku sekarat. 541 00:48:47,716 --> 00:48:49,047 Sial, aku sudah mati. 542 00:48:49,135 --> 00:48:50,716 Aku sudah mati selama hampir 20 menit. 543 00:48:50,803 --> 00:48:53,010 Saya pikir saya mencium sesuatu yang aneh. 544 00:49:05,818 --> 00:49:07,854 Ya Tuhan, apa yang kamu lakukan? 545 00:49:07,945 --> 00:49:09,151 Hanya mengencangkan. 546 00:49:09,196 --> 00:49:10,857 Apa-apaan? 547 00:49:11,115 --> 00:49:12,195 kesehatan saya 548 00:49:12,283 --> 00:49:15,366 Baiklah, rawat herniamu sayang. 549 00:49:20,958 --> 00:49:25,201 Kenapa kamu tidak bersiul atau apalah sebelum keluar ke sini? 550 00:49:31,010 --> 00:49:32,250 Tuan Melbourne! 551 00:49:32,428 --> 00:49:33,543 apakah kamu baik-baik saja 552 00:49:33,637 --> 00:49:37,175 Tidak. Saya hanya mengalami serangan jantung pribadi. 553 00:49:37,808 --> 00:49:39,218 Keluarlah, Nona Goworth! 554 00:49:41,479 --> 00:49:42,685 Memasuki. 555 00:49:46,066 --> 00:49:48,307 Lewis! Senang bertemu denganmu. 556 00:49:48,819 --> 00:49:51,526 Apakah itu Gavin? Oleh George, itu Gavin. 557 00:49:51,739 --> 00:49:55,357 Jika yang Anda maksud adalah orang yang darahnya mengalir deras ke kaki, Anda benar. 558 00:49:55,618 --> 00:49:58,701 - Senang melihatmu kembali utuh. - Itu adalah misi yang luar biasa. 559 00:49:59,497 --> 00:50:02,409 Ada beberapa wilayah di Burma yang tidak akan pernah sama lagi. 560 00:50:02,541 --> 00:50:05,408 Adakah hal baru yang akan datang untuk force 136 Pak? 561 00:50:05,503 --> 00:50:07,118 Tidak, hanya untukmu. 562 00:50:07,963 --> 00:50:10,420 Luar biasa. Apa yang bisa saya bantu? 563 00:50:10,758 --> 00:50:14,421 Bagaimana Anda ingin meledakkan dua atau tiga kapal musuh di pelabuhan netral? 564 00:50:14,678 --> 00:50:17,135 Senang sekali. Beri aku pemberitahuan beberapa hari lagi... 565 00:50:17,223 --> 00:50:18,429 Untuk mempersiapkan perlengkapanku. 566 00:50:18,682 --> 00:50:22,220 Itu akan masuk dan keluar dengan cepat. Tidak akan ada peluang kedua untuk mencapai target ini. 567 00:50:22,311 --> 00:50:24,097 Kita belum membutuhkannya, bukan? 568 00:50:24,355 --> 00:50:27,688 Satu-satunya hal yang saya tidak tahan adalah kurangnya kepercayaan diri. 569 00:50:27,900 --> 00:50:30,937 - Lalu kami akan menghubungimu. - Oke. Maju dan ke atas. 570 00:50:31,111 --> 00:50:33,523 Ada berita baru di koran, Yogi? 571 00:50:33,864 --> 00:50:36,071 Ya, dunia terbalik. 572 00:50:45,084 --> 00:50:48,702 Kapal itu tidak akan berlayar melintasi ular, apalagi mengelilingi India. 573 00:50:49,046 --> 00:50:50,536 Itu adalah perahu sungai yang berdarah. 574 00:50:50,714 --> 00:50:55,629 Ukurannya pas dan tidak akan ada keributan besar jika ditemukan hilang. 575 00:51:01,892 --> 00:51:04,349 Sesuatu yang sangat aneh sedang terjadi, Bill. 576 00:51:04,603 --> 00:51:06,764 - Apa itu? - Opo opo? 577 00:51:06,814 --> 00:51:08,805 Anda tidak pernah bercukur di malam hari. 578 00:51:09,024 --> 00:51:12,232 Lebih dari sebuah hal baru, pikirku, sekali ini. Jangan bercukur di pagi hari... 579 00:51:12,319 --> 00:51:13,855 Saat aku masih tidur. 580 00:51:14,154 --> 00:51:16,361 - Bukan itu. - Tidak apa? 581 00:51:17,825 --> 00:51:20,942 Bill, kamu memang bisa menjadi orang yang paling menjengkelkan… 582 00:51:21,954 --> 00:51:24,411 Yah, aku mungkin lebih menyebalkan. 583 00:51:24,999 --> 00:51:27,035 Istri yang baik tidak tahu. 584 00:51:27,209 --> 00:51:30,622 Anda dapat mendengarkan sebanyak yang Anda mau. Tidak, alasanku bercukur sekarang... 585 00:51:30,713 --> 00:51:34,171 Karena saya harus bangun besok pagi jam 4:00... 586 00:51:34,258 --> 00:51:38,092 Dan pergi ke peternakan dengan truk berdarah yang harus dilakukan selama dua minggu ... 587 00:51:38,178 --> 00:51:39,964 Latihan yang sangat membosankan. 588 00:51:40,055 --> 00:51:43,013 Apa pun itu, itu terlalu penting bagi Anda. 589 00:51:43,601 --> 00:51:44,932 Ah, benarkah. 590 00:51:46,270 --> 00:51:48,431 Itu wanita lain, bukan? 591 00:51:51,025 --> 00:51:52,265 Benar kan? 592 00:51:52,860 --> 00:51:54,816 Wanita lain? saya"? 593 00:51:56,280 --> 00:52:00,114 Aku tidak pernah mencintai dan tidak akan pernah mencintai siapa pun kecuali kamu. 594 00:52:05,956 --> 00:52:08,789 Sekarang kamu telah pergi dan membuatku terpesona. 595 00:53:38,882 --> 00:53:41,498 - Tunggu! - Apa-apaan ini? 596 00:53:42,428 --> 00:53:44,339 Tidak ada pertanyaan, hanya jawaban. 597 00:53:44,430 --> 00:53:47,797 Sekarang, jika kamu menimbulkan masalah, kami harus membunuhmu. 598 00:54:04,074 --> 00:54:06,190 Pernahkah Anda melihat mesinnya? 599 00:54:06,660 --> 00:54:08,571 Tidak, tapi saya punya gambaran umum. 600 00:54:08,662 --> 00:54:10,198 Itu milik museum. 601 00:54:10,330 --> 00:54:12,787 Begitu pula sebagian dari kita. Baiklah, bergembiralah. 602 00:54:13,208 --> 00:54:15,995 Ayo berjalan di dek pejalan kaki. 603 00:54:16,170 --> 00:54:17,501 Ya Tuhan. 604 00:54:18,714 --> 00:54:21,877 Saya memiliki tujuan ini, Anda mengurus yang lain. 605 00:54:23,969 --> 00:54:28,633 Aku sudah menyimpan ini sejak lama. Sekarang saya tahu alasannya. Bagi kami. 606 00:54:33,187 --> 00:54:34,302 Bagi kami. 607 00:54:39,318 --> 00:54:40,478 Bagi kami. 608 00:54:45,783 --> 00:54:47,193 Dalam pembedahan. 609 00:54:47,284 --> 00:54:48,364 Amin. 610 00:54:58,712 --> 00:55:03,081 Saya sama sekali tidak tahu apa yang membuat ini berhasil. Anda? 611 00:55:06,053 --> 00:55:07,714 Sampai jumpa di kandang. 612 00:56:31,346 --> 00:56:34,679 "Tuhan adalah Gembalaku, aku tidak akan mau." 613 00:56:36,226 --> 00:56:37,466 Bangun dan... 614 00:56:39,021 --> 00:56:42,434 Jangan terbawa angin, Robin. Ya Tuhan, dia melakukannya lagi. 615 00:56:42,649 --> 00:56:46,187 Demi Tuhan, jangan mendeskripsikannya. Aku akan turun untuk memukul diriku sendiri... 616 00:56:46,278 --> 00:56:50,237 Di atas kepala dengan palu. Ingat aku masih harus memasak. 617 00:57:12,220 --> 00:57:14,176 Sungguh kepala pekerja keras. 618 00:57:17,434 --> 00:57:21,643 - Kamu tidak akan menginginkannya, sadis... - Apa yang tidak 1? 619 00:57:21,688 --> 00:57:25,272 Tahukah kamu Yogi, kalau kita sudah sampai dimanapun, kita pergi… 620 00:57:25,525 --> 00:57:26,640 Itu akan membunuhmu. 621 00:57:26,693 --> 00:57:29,605 Pikirkan masalah, Robin. Pikirkan pencernaan. 622 00:57:34,493 --> 00:57:37,951 Aku pasti sangat bodoh jika menerima hal ini. 623 00:57:38,372 --> 00:57:39,828 Ambil satu. 624 00:57:54,388 --> 00:57:58,347 Nah, Jack Old Chum, jika ada yang perlu berenang untuknya, di sinilah Anda akan berada. 625 00:57:58,892 --> 00:58:02,931 Jack Cartwright, seluruh tim penyelamat dan pertolongan pertama di pantai. 626 00:58:04,064 --> 00:58:06,055 Sebaiknya kau naik truk ke sana. 627 00:58:06,108 --> 00:58:09,566 Jika Anda menjemput seseorang, mereka akan langsung dibawa keluar dari goa. 628 00:58:09,778 --> 00:58:12,019 Jika Anda harus melewati barikade perbatasan... 629 00:58:12,072 --> 00:58:14,313 Dan naik feri sungai, lakukanlah. 630 00:58:20,455 --> 00:58:24,539 oh maaf Alhamdulillah kamu bukan istriku. 631 00:58:24,626 --> 00:58:29,086 Segala jenis kontak fisik mendatangkan tuntutan seksual yang paling keterlaluan. 632 00:58:29,631 --> 00:58:31,462 Wanita itu ceroboh. 633 00:58:31,633 --> 00:58:33,214 Anda adalah pria yang beruntung. 634 00:58:33,301 --> 00:58:35,713 Dia menggigit, dia sangat tidak layak. 635 00:58:35,929 --> 00:58:38,420 Di usiaku, aku lebih suka rengekan syukur... 636 00:58:39,016 --> 00:58:41,302 Meski itu hanya dariku. 637 00:58:42,853 --> 00:58:45,560 Saya mungkin tidak akan pernah selamat dalam perjalanan kereta. 638 00:58:46,189 --> 00:58:48,225 Berbicara tentang kelangsungan hidup, Lewis… 639 00:58:48,316 --> 00:58:50,477 Aku bersumpah aku tidak akan menanyakan hal ini... 640 00:58:50,569 --> 00:58:53,561 Itu sebabnya aku bertanya, tapi semua bahan peledak itu... 641 00:58:53,655 --> 00:58:55,987 Saya mengunggah Phoebe yang konyol… 642 00:58:56,074 --> 00:58:57,735 Di tanah manakah aku berada? 643 00:59:20,265 --> 00:59:23,177 Pendapat saya adalah menyerbu biara di puncak gunung... 644 00:59:23,560 --> 00:59:25,391 Dengan topi bowler dan varises. 645 00:59:25,520 --> 00:59:26,760 Dan bayangannya. 646 00:59:26,855 --> 00:59:28,811 Dan para biarawati akan menembak kita. 647 00:59:28,899 --> 00:59:31,060 - Atau seseorang akan melakukannya. - Ayo main jembatan. 648 00:59:32,319 --> 00:59:35,777 Lovecroft tua pasti punya melon untuk kelenjar gondok. 649 00:59:41,912 --> 00:59:43,402 Putaran berikutnya pada saya. 650 00:59:43,914 --> 00:59:46,326 Cromwell. Cromwell. 651 00:59:49,044 --> 00:59:50,830 Tetap seperti ini. siapa itu 652 00:59:51,338 --> 00:59:52,418 Mendongkrak. 653 00:59:53,715 --> 00:59:56,798 Itu terbuka. Halo? 654 00:59:57,761 --> 00:59:59,672 Ya, apakah kamu memilikinya? 655 00:59:59,971 --> 01:00:01,962 Apa maksudmu kamu tidak bisa memberikannya padaku? 656 01:00:02,057 --> 01:00:06,016 Apakah itu tidak terdaftar? baiklah dimana kamu, aku akan turun dan membayarmu. 657 01:00:07,562 --> 01:00:10,975 Kita semua harus belajar hidup dengan hinaan yang aneh, bukan? 658 01:00:11,024 --> 01:00:12,639 Coba dan kalahkan kombinasi ini. 659 01:00:12,818 --> 01:00:15,605 Seorang operator telepon yang tidak korup dan seorang wanita dengan ... 660 01:00:15,779 --> 01:00:17,815 Nomor telepon yang tidak terdaftar. 661 01:00:18,031 --> 01:00:21,444 Keindahan yang sangat indah. Ayolah, kamu harus meletakkan ini... 662 01:00:21,535 --> 01:00:25,153 Di brankas di bank nasional Portugis. 663 01:00:29,751 --> 01:00:31,833 Ya Tuhan, mereka akan membuangku ke laut. 664 01:01:05,829 --> 01:01:07,740 Ada periskop di sana! 665 01:01:08,248 --> 01:01:09,579 Periskop! 666 01:01:13,920 --> 01:01:16,002 Itu di luar haluan kanan. 667 01:01:16,590 --> 01:01:17,955 Saya tidak melihat apa pun. 668 01:01:18,133 --> 01:01:19,248 dimana itu 669 01:01:19,467 --> 01:01:20,957 Lihat...di sana! 670 01:01:21,428 --> 01:01:23,339 Ini pelabuhannya, bodoh! 671 01:01:23,597 --> 01:01:25,963 Ya Tuhan, tolong kami, mereka sudah mati. 672 01:01:28,268 --> 01:01:30,350 Aku akan mengambil kemudi. 673 01:01:32,189 --> 01:01:33,929 Berikan aku kacamata itu. dimana itu 674 01:01:34,024 --> 01:01:36,936 Di ... di haluan pelabuhan. 675 01:01:38,778 --> 01:01:42,441 Jika kita diledakkan, semua orang akan mengalami kehancuran dan mereka berpegang teguh pada hal itu. 676 01:01:42,532 --> 01:01:44,147 Ini lucu. 677 01:01:49,164 --> 01:01:50,654 Tunggu sebentar. 678 01:01:51,333 --> 01:01:52,743 Saya mengerti. 679 01:01:54,127 --> 01:01:57,961 Kamuflase yang luar biasa. Bentuknya persis seperti sirip hiu. 680 01:01:58,882 --> 01:02:01,294 Mereka iblis yang pintar, aku akan memberikan itu pada mereka. 681 01:02:02,510 --> 01:02:04,421 Itu hiu, Tuan Manners. 682 01:02:06,848 --> 01:02:09,055 Hanya itu yang bisa kamu katakan? "Oh?" 683 01:02:09,434 --> 01:02:12,676 Saya minta maaf. Anda tahu itu... Saya minta maaf. 684 01:02:13,730 --> 01:02:15,220 Saya lebih suka "oh". 685 01:02:17,525 --> 01:02:18,856 Sangat bodoh. 686 01:02:19,819 --> 01:02:22,060 Enam hari setiap minggu birokrasi pemerintah... 687 01:02:22,364 --> 01:02:24,901 Ini mengirim pikiran dan tubuh ke batas daya tahannya. 688 01:02:24,991 --> 01:02:26,947 Senang bertemu saya, Senhor Montero. 689 01:02:27,035 --> 01:02:27,774 Sama sekali tidak. 690 01:02:27,869 --> 01:02:30,611 Anda ingin menikmati hari libur Anda dan waktu saya terbatas ... 691 01:02:30,705 --> 01:02:32,946 Jadi bisakah kita membuang formalitas? 692 01:02:33,875 --> 01:02:34,660 Mau mu. 693 01:02:34,709 --> 01:02:38,702 Saya ingin Anda menggunakan pengaruh Anda untuk meyakinkan gubernur agar menerima. 694 01:02:39,339 --> 01:02:43,048 Di antara para tamu undangan adalah setiap pejabat pelabuhan di mormugoa... 695 01:02:43,635 --> 01:02:46,547 Dan para perwira di setiap kapal berlabuh di pelabuhan. 696 01:02:46,596 --> 01:02:50,555 Di malam yang sama, Anda akan mengadakan karnaval yang akan menarik perhatian para kru ... 697 01:02:50,809 --> 01:02:52,891 Dari semua kapal. Oke? 698 01:02:55,981 --> 01:02:57,846 Anda menyebutkan anak-anak saya. 699 01:02:58,525 --> 01:03:03,269 Ya, saya dapat mengatur agar putra-putra Anda terus menikmati sekolah mereka di India... 700 01:03:05,282 --> 01:03:09,616 Dan biaya mereka dibayarkan langsung ke bank di sana. Ya atau tidak? 701 01:03:13,290 --> 01:03:14,871 Keputusan yang bijaksana. 702 01:03:16,209 --> 01:03:19,793 Undangan sudah dicetak. Tanggalnya 8 Maret. 703 01:03:20,380 --> 01:03:22,792 Waktu: 2100. 704 01:03:22,924 --> 01:03:24,710 Alasan Anda melakukan hal ini, Senhor? 705 01:03:24,759 --> 01:03:27,626 Itu pertanyaan yang tidak Anda tanyakan. Itu hanyalah tampilan... 706 01:03:27,762 --> 01:03:30,344 0 keramahan dan netralitas negara Anda. 707 01:03:32,309 --> 01:03:35,893 Sekarang mereka dapat segera digunakan. Saya yakin daftar pengeluaran Anda... 708 01:03:35,937 --> 01:03:39,304 Ini akan menjadi sangat imajinatif. Dan satu hal lagi: 709 01:03:39,399 --> 01:03:42,436 Saya ingin melihat ada yang tidak beres. 710 01:03:42,569 --> 01:03:44,901 Demi kebaikanmu dan anak-anak. 711 01:04:12,766 --> 01:04:14,848 Nyonya Cromwell. 712 01:04:16,061 --> 01:04:17,517 Aku tidak tahu apa yang pertama... 713 01:04:17,604 --> 01:04:19,936 Halo, permintaan maaf atau penjelasan. 714 01:04:19,981 --> 01:04:21,346 Tak satu pun dari mereka. Permisi. 715 01:04:21,441 --> 01:04:24,308 - Yah, aku berhutang padamu setidaknya dua dari tiga. - Silakan. 716 01:04:24,819 --> 01:04:26,104 - Bagaimana kabar Hamlet? - Brengsek! 717 01:04:28,615 --> 01:04:30,526 Saya lebih suka tidak membuat keributan di sini. 718 01:04:30,617 --> 01:04:32,482 Mengapa kita tidak duduk? 719 01:04:40,418 --> 01:04:41,533 Seperti apa Hamlet itu? 720 01:04:41,628 --> 01:04:43,744 Dengar, aku tidak menghargainya. 721 01:04:44,923 --> 01:04:46,333 Beberapa anggur... 722 01:04:46,508 --> 01:04:48,715 Sampanye, cerutu yang enak? 723 01:04:50,512 --> 01:04:51,672 Nanti. 724 01:04:54,933 --> 01:04:59,222 Halo, Ny. Cromwell, dan saya tidak bisa mengatakan betapa menyesalnya saya. Ada dua. 725 01:05:00,480 --> 01:05:02,846 Menurutku semua pesona itu tak tertahankan. 726 01:05:03,525 --> 01:05:05,311 Sejujurnya, aku juga. 727 01:05:05,402 --> 01:05:07,643 Hal terbaik yang bisa saya lakukan adalah meminta maaf. 728 01:05:07,737 --> 01:05:10,444 Jika Anda mau menerimanya, kita bisa bicara. 729 01:05:12,492 --> 01:05:14,778 Itu adalah... kejadian buruk. 730 01:05:15,954 --> 01:05:18,787 Anda membunuh seorang pria seolah itu bukan apa-apa. 731 01:05:19,833 --> 01:05:22,074 Dia akan membunuh kami berdua. 732 01:05:22,710 --> 01:05:24,701 Anda pernah melakukannya sebelumnya, bukan? 733 01:05:28,007 --> 01:05:32,467 Ya. Saya sempat menjadi perwira di angkatan darat dan kemudian menjadi polisi Bengal ... 734 01:05:32,554 --> 01:05:34,294 Dia memberiku tawaran yang lebih baik. 735 01:05:34,389 --> 01:05:36,175 Dan sekarang Anda adalah seorang pedagang teh. 736 01:05:36,224 --> 01:05:39,466 Ya. aku tidak suka menjadi polisi... 737 01:05:41,688 --> 01:05:44,145 Dan aku tidak tersesat dengan membunuh orang. 738 01:05:47,986 --> 01:05:52,980 Anda akan menuduh saya membunuh pemilik tempat ini yang malang dan malang. 739 01:05:56,077 --> 01:06:00,867 Nyonya Cromwell, saya lebih suka berbicara tentang Anda, dan mungkin bahkan diri saya sendiri. 740 01:06:01,040 --> 01:06:05,409 Kamu tahu, tidak butuh waktu lama bagiku untuk jatuh cinta padamu. 741 01:06:06,212 --> 01:06:08,703 Tidak ada komentar"? Oke, saya punya satu. 742 01:06:11,426 --> 01:06:14,213 Mengapa kita tidak melanjutkan dari bagian terakhir yang kita tinggalkan... 743 01:06:14,596 --> 01:06:18,384 Apakah Anda memperhatikan satu sama lain dan melihat apa yang berkembang? 744 01:06:19,767 --> 01:06:22,133 Tidak ada komentar. Tetap. 745 01:06:28,985 --> 01:06:30,725 Ayo, Ny. Cromwell? 746 01:06:33,031 --> 01:06:34,111 Anggur. 747 01:06:36,075 --> 01:06:38,066 - Urusan siapa ini? - Milikmu. 748 01:06:39,412 --> 01:06:41,869 - Apakah kamu memesankan kami bir? - Ya. 749 01:06:43,583 --> 01:06:46,541 Saya bertanya-tanya mengapa mereka bertanya kepada kami apakah kami bisa berenang. 750 01:06:47,378 --> 01:06:48,584 Satu hal yang pasti: 751 01:06:48,630 --> 01:06:52,248 Ini lebih baik daripada berlarian di ember tua yang kotor. 752 01:06:52,342 --> 01:06:55,800 Aku kasihan pada Breene. Anda tahu, pelaut yang sangat buruk. Menderita neraka. 753 01:06:55,970 --> 01:06:57,801 - Begitu juga Nelson. - Nelson? 754 01:06:57,889 --> 01:06:59,095 Laksamana Nelson, bodoh. 755 01:06:59,182 --> 01:07:01,218 Anda tahu, "Inggris menunggu..." 756 01:07:02,101 --> 01:07:03,716 Ini, kepala. 757 01:07:13,696 --> 01:07:18,235 Jika mereka beruntung, Phoebe akan keluar dari Pelabuhan Cochin besok malam... 758 01:07:18,910 --> 01:07:22,494 Dan kita akan melakukan pelayaran indah di bawah sinar matahari. 759 01:07:23,831 --> 01:07:27,119 Anda masing-masing akan menerima jadwal boarding dan instruksi rinci. 760 01:07:30,505 --> 01:07:34,623 Tidak seorang pun harus membawa surat atau dokumen yang mengaitkannya ... 761 01:07:34,801 --> 01:07:36,257 Dengan kuda ringan. 762 01:07:36,469 --> 01:07:37,469 Besok... 763 01:07:37,595 --> 01:07:41,679 Anda masing-masing akan pergi ke pasar secara terpisah dan membeli dua botol wiski ... 764 01:07:42,559 --> 01:07:45,642 Yang akan Anda simpan di bagasi yang belum dibuka. 765 01:07:46,604 --> 01:07:49,437 Anda harus berkemas dan siap pada jam 17.00. 766 01:07:50,900 --> 01:07:55,644 Saya tidak dapat memberikan rincian apa pun tentang operasi itu sampai kami tiba di laut dengan selamat. 767 01:07:58,908 --> 01:08:00,398 Pertanyaan lain? 768 01:08:01,244 --> 01:08:02,154 Tidak, tuan. 769 01:08:02,203 --> 01:08:09,075 Bagus. Jika ada di antara Anda yang mempertimbangkan untuk mengalami luka bakar malam ini... bagus sekali. 770 01:08:09,210 --> 01:08:10,575 saya harapkan 771 01:08:11,379 --> 01:08:12,789 Akhir dari pengarahan. 772 01:09:27,246 --> 01:09:30,454 Hilang sudah daqgui kotor...babi sialan. 773 01:09:35,922 --> 01:09:39,005 Tuan, maafkan pertengkaran itu. 774 01:09:40,343 --> 01:09:42,254 apakah kamu berbicara bahasa Jerman? 775 01:09:42,428 --> 01:09:43,759 Tidak, tuan. 776 01:09:43,846 --> 01:09:44,846 Bahasa Inggris... ya. 777 01:09:44,931 --> 01:09:47,968 Ya, senor. Mungkin Anda menginginkan sesuatu? 778 01:09:48,976 --> 01:09:51,308 Kami dapat memberikan apa pun yang Anda inginkan. 779 01:09:51,437 --> 01:09:52,552 Setiap. 780 01:09:52,605 --> 01:09:53,845 Apakah ini rumahmu?" 781 01:09:53,940 --> 01:09:55,180 ya tuan 782 01:09:55,316 --> 01:09:56,852 Semua gadis bersih... 783 01:09:57,193 --> 01:09:58,979 Dan semuanya indah. 784 01:09:59,404 --> 01:10:01,395 Saya punya permintaan yang tidak biasa. 785 01:10:02,907 --> 01:10:05,114 Tidak ada yang aneh di sini, Senhor. 786 01:10:05,284 --> 01:10:08,822 Bertahun-tahun yang lalu saya adalah seorang pelaut. Sekarang saya orang kaya. 787 01:10:10,415 --> 01:10:13,248 Tapi selalu menjadi pelaut di hatimu. saya mengerti. 788 01:10:13,418 --> 01:10:15,124 Anda menginginkan sesuatu yang istimewa, bukan? 789 01:10:15,211 --> 01:10:18,328 Saya ingin memberi setiap pelaut di pelabuhan ... 790 01:10:19,340 --> 01:10:22,298 Hadiah untuk merayakan keberuntunganku dalam hidup. 791 01:10:23,261 --> 01:10:27,220 Sekarang, Anda akan memberi tahu setiap kewarganegaraan pelaut di pelabuhan… 792 01:10:27,348 --> 01:10:32,308 Bahwa selama tiga hari, Kamis, Jumat, Sabtu, saya bisa datang ke jalan ini... 793 01:10:32,854 --> 01:10:34,765 Dan bermesraan dengan gadis-gadis tanpa biaya. 794 01:10:35,314 --> 01:10:37,930 Betapa indahnya hal yang Anda lakukan, Pak. 795 01:10:38,443 --> 01:10:41,685 Saya senang Anda berpikir demikian. Sekarang, bisakah kita menyepakati harganya? 796 01:10:42,989 --> 01:10:45,071 Silakan makan, Pak. 797 01:10:46,826 --> 01:10:50,944 Anda tahu ini sangat aneh. Aku hampir tidak tahu apa-apa tentangmu. 798 01:10:52,457 --> 01:10:55,620 Saya tidak tahu di mana Anda tinggal. Aku bahkan tidak tahu nomor teleponmu. 799 01:10:55,877 --> 01:10:59,290 Anda tidak perlu melakukannya. Yang kami lakukan hanyalah menikmati satu sama lain. 800 01:11:01,799 --> 01:11:04,836 Aku jatuh cinta padamu, Ny. Cromwell. 801 01:11:07,680 --> 01:11:09,261 Saya akan melakukan yang lebih baik dari itu. 802 01:11:11,642 --> 01:11:12,882 Saya memiliki. 803 01:11:14,645 --> 01:11:17,978 Gavin, aku tidak ingin pulang sekarang, tapi aku akan pulang. 804 01:11:18,858 --> 01:11:20,940 - Oke, aku akan mengantarmu. - Tidak. 805 01:11:23,362 --> 01:11:25,694 Aku masih tidak tahu di mana kamu tinggal? 806 01:11:25,782 --> 01:11:28,319 Tidak sampai aku mengerti apa yang aku rasakan. 807 01:11:39,378 --> 01:11:41,664 Saya ingin berpakaian sekarang. 808 01:11:51,808 --> 01:11:53,344 apakah kamu mencintaiku 809 01:11:54,060 --> 01:11:56,972 Beri aku waktu untuk berpikir. Saya berjanji akan menelepon Anda. 810 01:12:26,300 --> 01:12:28,416 Mereka adalah dua yang terakhir. Ayo juga. 811 01:12:28,803 --> 01:12:30,134 Ayo juga. 812 01:12:34,851 --> 01:12:36,967 Maaf Sandy, kami bertahan. 813 01:12:49,615 --> 01:12:52,527 - Selamat tinggal, tuan. - Selamat tinggal. 814 01:12:53,369 --> 01:12:54,529 Gavin! 815 01:12:55,162 --> 01:12:58,996 Halo Jack. Bagaimana kunjungan kedua Anda dengan kurir ramah Anda? 816 01:12:59,083 --> 01:13:02,291 Sangat yakin. Setiap pelaut tahu semua tentang hal itu. 817 01:13:02,545 --> 01:13:06,709 Sambil mengambil sisa uangnya, dia menyebut saya seorang dermawan sejati... 818 01:13:06,924 --> 01:13:09,040 Dari semua pelacur dan pelaut. 819 01:13:09,927 --> 01:13:12,384 Permainan kata yang cukup tepat, bukan? 820 01:13:12,471 --> 01:13:16,464 Aku juga teman seumur hidupnya yang membuat Brandy rela berdarah-darah. 821 01:13:16,517 --> 01:13:18,724 - Dia menumpahkan brendinya, bukan? - Dia melakukannya. 822 01:13:18,811 --> 01:13:20,927 Mengapa kamu tidak pergi ke kamarmu dan berbaring? 823 01:13:20,980 --> 01:13:23,596 Tidak ada lagi yang bisa dilakukan sampai malam ini. 824 01:13:23,691 --> 01:13:27,149 Saya akan pergi. Saya bahkan bisa berdoa sedikit. kemana kamu pergi 825 01:13:27,987 --> 01:13:31,479 Berbicara tentang doa, di gereja. Telepon yang saya tunggu selama dua hari... 826 01:13:31,574 --> 01:13:32,780 Akhirnya dia datang. 827 01:13:32,825 --> 01:13:35,032 - Aku senang mendengarnya. - Saya juga. 828 01:13:35,119 --> 01:13:37,201 - Apa kamu bilang gereja? - Ya. 829 01:13:51,802 --> 01:13:53,463 Tunggu disini. 830 01:15:37,366 --> 01:15:38,526 Gavin? 831 01:15:44,457 --> 01:15:45,867 Siapa kamu? 832 01:15:56,052 --> 01:15:59,920 Saya butuh meja. Tolong bawakan ini ke sini untukku? 833 01:16:01,891 --> 01:16:04,177 Tidak apa-apa, terima kasih. 834 01:16:05,019 --> 01:16:08,432 Sekarang, kami berada di putaran terakhir dari perjalanan kecil kami… 835 01:16:10,691 --> 01:16:12,977 Jadi sekarang saya bisa memberi Anda tujuan kami… 836 01:16:13,069 --> 01:16:16,061 Dan kami memberi tahu Anda apa yang akan kami lakukan ketika kami sampai di sana. 837 01:16:16,197 --> 01:16:19,109 Kami menuju pelabuhan netral di mormugoa. 838 01:16:19,450 --> 01:16:20,940 Aku sudah bilang padamu. 839 01:16:21,118 --> 01:16:22,858 Di pelabuhan itu, saat berlabuh... 840 01:16:22,953 --> 01:16:25,444 1 adalah kapal Jerman, ehrenfels. 841 01:16:26,248 --> 01:16:28,955 Tugas kita adalah merebut kapal itu. 842 01:16:30,544 --> 01:16:31,499 Ya Tuhan. 843 01:16:31,545 --> 01:16:33,536 Dan berdansa di kapal? 844 01:16:33,672 --> 01:16:35,663 Atau tenggelamkan di tempatnya. 845 01:16:35,925 --> 01:16:38,382 Juga di pelabuhan itu ada dua kapal Jerman lainnya... 846 01:16:38,469 --> 01:16:42,633 Jadi jika kita bisa menghilangkannya pada saat yang sama, itu lebih baik. 847 01:16:44,391 --> 01:16:47,724 Tapi pertama-tama, ehrenfels. Ini rencana deknya. 848 01:16:48,437 --> 01:16:51,554 Pelajarilah dengan cermat dan kemudian saya akan menjawab pertanyaan apa pun. 849 01:16:51,941 --> 01:16:52,976 - Faktur? - Ya? 850 01:16:53,526 --> 01:16:55,391 - Kami punya masalah. - Apa yang telah terjadi? 851 01:16:55,486 --> 01:16:59,149 - Bantalan utama terlalu panas. - Bisakah kamu melakukan sesuatu? 852 01:16:59,573 --> 01:17:03,282 Hanya jika saya mematikan mesin. Ini masalah pembongkaran... 853 01:17:03,369 --> 01:17:05,860 Bantalan dan pemasangan rumah baru. 854 01:17:06,038 --> 01:17:07,323 Jika saya bisa. 855 01:17:10,584 --> 01:17:11,869 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 856 01:17:11,961 --> 01:17:14,953 Dua atau tiga jam. Dan Pak, saya berkata, "kalau boleh." 857 01:17:15,422 --> 01:17:19,210 Ya, aku mendengarmu, Charlie. Bisakah kita melanjutkan apa adanya? 858 01:17:19,468 --> 01:17:20,924 Tidak lama. 859 01:17:28,227 --> 01:17:31,719 Baiklah. Matikan mesin Anda. Lihat apa yang dapat Anda lakukan. 860 01:17:33,190 --> 01:17:35,272 Saya sangat membutuhkan ini. 861 01:17:36,527 --> 01:17:38,893 Kami memiliki sedikit waktu luang. Tidak banyak. 862 01:17:40,781 --> 01:17:42,066 Melanjutkan. 863 01:17:43,576 --> 01:17:44,691 Sekarang... 864 01:17:46,579 --> 01:17:48,490 Di dek, di sini... 865 01:18:11,353 --> 01:18:14,971 Saya tidak ingin memaksakan keberuntungan saya melalui telepon, tetapi mengapa harus ke gereja? 866 01:18:15,065 --> 01:18:17,226 Aku tidak ingin bertemu denganmu di kedai kopi lagi. 867 01:18:17,318 --> 01:18:19,058 Atau di kamar hotel. 868 01:18:19,778 --> 01:18:21,109 Tidak ada komentar. 869 01:18:23,449 --> 01:18:25,360 Aku tidak tahu apakah aku ini atau tidak... 870 01:18:25,451 --> 01:18:28,739 Aku hanya tahu kalau aku takut mempercayai perasaanku sendiri. 871 01:18:29,413 --> 01:18:30,744 Apa itu? 872 01:18:31,123 --> 01:18:32,784 Sangat membingungkan. 873 01:18:34,793 --> 01:18:36,454 Saya khawatir saya tidak mengerti. 874 01:18:37,213 --> 01:18:38,248 Mencoba. 875 01:18:40,549 --> 01:18:43,837 Kita bisa mulai malam ini di pesta gubernur jenderal. 876 01:18:44,511 --> 01:18:47,127 Maksud Anda Gubernur Jenderal Goa? 877 01:18:49,016 --> 01:18:50,927 Kenapa dia mengundangku ke pesta? 878 01:18:51,185 --> 01:18:54,473 Saya bahkan tidak mengenal Gubernur Jenderal dan saya yakin itu saling menguntungkan. 879 01:18:54,563 --> 01:18:55,973 saya diundang. 880 01:18:56,690 --> 01:18:58,601 apakah kamu ingin membawaku 881 01:19:00,861 --> 01:19:02,601 Oke, aku akan mengantarmu. 882 01:19:02,655 --> 01:19:05,488 0:00. 21 ya jangkauan jalan. 883 01:19:07,326 --> 01:19:09,567 Sekarang kamu sudah mengetahui alamatku. 884 01:19:11,580 --> 01:19:13,696 Kemajuannya luar biasa. 885 01:19:15,501 --> 01:19:16,911 apakah kita akan berangkat 886 01:19:17,044 --> 01:19:19,035 kamu lajang. Silakan. 887 01:19:21,006 --> 01:19:24,715 Yah, aku tersedia sepanjang hari. Hanya percakapan. 888 01:19:25,886 --> 01:19:27,717 Kehormatan bagi penanam teh. 889 01:19:28,222 --> 01:19:29,678 09:00 890 01:20:36,248 --> 01:20:39,115 Itu mungkin atau mungkin tidak berhasil. 891 01:20:39,960 --> 01:20:42,622 Dua setengah jam. Baiklah, mari kita cari tahu. 892 01:20:43,547 --> 01:20:45,037 Siap pindah, invoice. 893 01:20:46,633 --> 01:20:47,793 Benar. 894 01:21:05,569 --> 01:21:07,981 Apa yang bisa Anda dapatkan darinya dengan kecepatan penuh? 895 01:21:08,447 --> 01:21:10,358 Enam knot, mungkin tujuh. 896 01:21:11,033 --> 01:21:12,239 Coba sepuluh. 897 01:21:50,823 --> 01:21:52,734 Itu saja. Giliranmu, Sandy. 898 01:22:00,666 --> 01:22:02,202 Bagus. Di bawah bukit... 899 01:22:02,334 --> 01:22:05,997 Ranjau limpet menempel secara magnetis pada lambung kapal... 900 01:22:08,841 --> 01:22:12,459 Di bawah garis air. Ini berjalan pada pengatur waktu yang telah ditentukan sebelumnya. 901 01:22:12,761 --> 01:22:15,047 Maksudmu ini, tombol ini di sini? 902 01:22:15,722 --> 01:22:18,680 Ya itu benar. Sekarang, Finley, ambillah drachenfelsnya. 903 01:22:18,767 --> 01:22:20,553 Sloane, ambil braunfelsnya. 904 01:22:20,727 --> 01:22:21,727 Benar. 905 01:22:29,862 --> 01:22:30,942 Mendongkrak! 906 01:23:51,944 --> 01:23:53,400 - Tuan Stewart? - Ya. 907 01:23:53,612 --> 01:23:55,944 - Selamat malam, Pak. Silakan. - Terima kasih. 908 01:24:10,671 --> 01:24:12,286 Silakan duduk. 909 01:24:12,839 --> 01:24:15,000 Nyonya Cromwell akan... 910 01:24:15,175 --> 01:24:16,175 Siap segera? 911 01:24:16,260 --> 01:24:19,297 Ya. Itu bukan bahasa Inggris yang bagus. Maaf, senor. 912 01:25:23,368 --> 01:25:24,368 dimana dia 913 01:25:30,375 --> 01:25:35,460 Terima kasih kepada Charlie Wilton, kita akan tiba bersama ehrenfels tepat waktu... 914 01:25:35,589 --> 01:25:38,877 Sampai jam 01.00. Saya tidak perlu memberi tahu Anda caranya... 915 01:25:39,092 --> 01:25:43,210 Apakah operasi ini penting atau berapa banyak nyawa yang bisa diselamatkan oleh sekutu. 916 01:25:44,931 --> 01:25:48,389 Cerita sampul kami sekali lagi. Kami adalah pebisnis yang sedang berlibur. 917 01:25:48,518 --> 01:25:52,932 Saya menyewa bak mandi tua ini di Bombay, saya berlayar di Goa untuk bersenang-senang… 918 01:25:53,732 --> 01:25:56,815 Dan, dalam keadaan mabuk, dia memanjat ehrenfels. 919 01:25:57,194 --> 01:26:01,938 Tentu saja, pengusaha mabuk sejati jarang membawa senapan mesin. 920 01:26:02,240 --> 01:26:06,825 Jika ada di antara Anda yang mendapati diri Anda berada dalam kesulitan, jika itu adalah hal terakhir yang Anda lakukan… 921 01:26:07,579 --> 01:26:09,535 Lemparkan senjatamu ke samping. 922 01:26:09,581 --> 01:26:11,788 Jika ada di antara Anda yang harus berenang setelah ini… 923 01:26:12,125 --> 01:26:15,083 Anda pasti tahu lokasi Pantai Cartwright. 924 01:26:15,253 --> 01:26:17,869 Jack akan berada di sana menunggumu. 925 01:26:18,423 --> 01:26:21,790 Charlie, kamu akan tetap di kapal untuk merawat mesinnya. 926 01:26:21,843 --> 01:26:23,834 - Pak... - Ini perintah, Charlie. 927 01:26:25,389 --> 01:26:27,926 ya, Tuan Sial, Tuan! 928 01:26:30,102 --> 01:26:32,559 Charlie, kamu benar-benar pandai berkata-kata. 929 01:26:33,188 --> 01:26:34,188 Yohanes... 930 01:26:34,981 --> 01:26:37,438 Anda akan tetap berada di belakang kemudi. Tidak ada argumen. 931 01:26:37,484 --> 01:26:39,395 Bisakah saya juga mengatakan "sialan" Pak? 932 01:26:39,486 --> 01:26:40,896 jika kamu mau 933 01:26:40,987 --> 01:26:43,069 Oke, mari kita buka wiskinya. 934 01:26:43,156 --> 01:26:44,156 Tentang waktu. 935 01:26:44,199 --> 01:26:47,487 Penawaran bagus sekarang dan tidak lebih sampai ada pesanan lebih lanjut. 936 01:26:50,622 --> 01:26:51,657 Keberuntungan. 937 01:26:51,748 --> 01:26:53,238 Letakkan di leher. 938 01:28:29,846 --> 01:28:33,464 Yang Mulia, Gavin Stewart. Hadley's dari Bombay Limited. 939 01:28:33,558 --> 01:28:37,801 Tuan Stewart, senang bertemu Anda. Yang terhormat, bolehkah saya memperkenalkan Tuan Stewart. 940 01:28:38,522 --> 01:28:39,887 Suatu kesenangan. 941 01:28:39,940 --> 01:28:41,680 Dan putriku, Teresa. 942 01:28:41,733 --> 01:28:42,733 Nona. 943 01:28:42,776 --> 01:28:44,232 Dan Ny. Cromwell. 944 01:28:44,569 --> 01:28:47,151 Nyonya Cromwell dan saya sudah saling kenal. 945 01:28:47,531 --> 01:28:50,944 Bahkan, dengan izinmu, aku akan mencurinya darimu. 946 01:28:51,034 --> 01:28:53,195 Silakan lakukan. Menikmati. 947 01:28:53,411 --> 01:28:55,777 terima kasih pak. Bolehkah? 948 01:29:00,126 --> 01:29:02,082 Kamu terlihat sangat cantik. 949 01:29:03,129 --> 01:29:05,040 Saya tidak menyalahkan Anda karena marah. 950 01:29:05,298 --> 01:29:09,291 Aku juga tidak menduganya. Saya tidak bisa mulai meminta maaf. 951 01:29:09,594 --> 01:29:11,209 Jangan bodoh, itu diterima. 952 01:29:13,098 --> 01:29:14,554 kemana saja kamu 953 01:29:14,975 --> 01:29:19,139 Yah, kamu tidak akan percaya padaku. Ini benar-benar semacam tragedi kesalahan. 954 01:29:20,564 --> 01:29:24,227 Pertama tusuk di antah berantah, lalu hampir pecah... 955 01:29:24,276 --> 01:29:26,983 Lengan jaket mencoba mengganti roda. 956 01:29:27,070 --> 01:29:29,777 Garis gila untuk jaket ganti yang tidak pas... 957 01:29:29,865 --> 01:29:30,900 Jadi saya mengerti. 958 01:29:30,991 --> 01:29:34,700 Dan tentu saja, saya masih belum memberikan nomor telepon saya, dan akhirnya... 959 01:29:34,786 --> 01:29:37,778 Ketika saya sampai di jalan 31 da da, tidak ada orang di rumah. 960 01:29:38,498 --> 01:29:41,114 Gavin ... berusia 21 tahun. 961 01:29:41,710 --> 01:29:42,995 Bukan 317 962 01:29:44,337 --> 01:29:45,793 inilah aku, aku idiot. 963 01:29:45,839 --> 01:29:47,045 Sepakat. 964 01:29:47,257 --> 01:29:50,294 Tapi yang cukup bagus. Lagipula aku sudah pergi saat itu. 965 01:29:51,553 --> 01:29:55,171 Aku menelepon hotelmu. Mereka bilang kamu keluar pagi-pagi sekali. 966 01:29:56,683 --> 01:30:00,471 Bagaimana kamu bisa sampai di sini tanpa undangan? Dan saya senang. 967 01:30:01,438 --> 01:30:03,929 Baiklah, saya melewati telapak tangan mayordomo. 968 01:30:06,401 --> 01:30:07,641 Mengejutkan. 969 01:30:07,819 --> 01:30:10,435 Sekarang untuk menunjukkan kepada Anda barang-barang yang sebenarnya saya buat... 970 01:30:12,365 --> 01:30:14,822 Saya ingin meminta maaf dengan benar. 971 01:30:14,868 --> 01:30:17,951 Pertama-tama, saya ingin mencium Anda, Ny. Cromwell. 972 01:30:21,291 --> 01:30:22,781 Saya ingin itu. 973 01:31:20,141 --> 01:31:22,382 Lipstik tidak menjadi dirimu. 974 01:31:23,103 --> 01:31:24,434 Izinkan saya melakukannya. 975 01:32:19,951 --> 01:32:21,907 Apakah Anda ingin bergabung dengannya? 976 01:32:22,120 --> 01:32:24,327 Kalau begitu, saya kira Anda belum melihat apa pun. 977 01:32:24,414 --> 01:32:25,824 Apakah saya benar? 978 01:32:27,292 --> 01:32:28,657 Kemudian Anda mulai tertawa. 979 01:32:29,252 --> 01:32:30,252 Untuk tertawa. 980 01:32:54,652 --> 01:32:57,610 Anda akan mengingat anak-anak Anda, Senhor. 981 01:33:27,227 --> 01:33:29,434 Oke, ambil senjatamu. 982 01:33:50,041 --> 01:33:52,032 - Apakah kamu mengalami masalah? - Tidak, tuan. 983 01:33:53,419 --> 01:33:54,534 Tuan Cartwright? 984 01:33:54,587 --> 01:33:56,248 Dimakamkan di sana, Pak. 985 01:34:12,188 --> 01:34:14,395 Ambil mobil saya dan parkir di dekat hotel. 986 01:34:14,482 --> 01:34:16,939 ya, Tuan, apakah Anda baik-baik saja, Tuan 987 01:34:18,027 --> 01:34:19,517 Ya, bagus, terima kasih. 988 01:34:31,583 --> 01:34:32,789 Ini dia. 989 01:34:33,418 --> 01:34:36,285 Pengalihan brilian Gavin yang pertama. 990 01:34:37,672 --> 01:34:39,958 Saya tidak pernah ragu, pak tua. 991 01:34:40,049 --> 01:34:43,086 Ya. Jika kita mengandalkan kompas ini, kita dapat menyimpulkan... 992 01:34:43,136 --> 01:34:45,047 Di Grand Canyon. 993 01:34:47,473 --> 01:34:49,088 Sungguh pemandangan yang indah. 994 01:34:49,434 --> 01:34:52,847 Ini mengingatkan saya pada Brighton ketika saya berusia sekitar 10 tahun. 995 01:34:53,146 --> 01:34:56,013 Dickie, aku tidak percaya kamu berumur 10 tahun. 996 01:34:56,107 --> 01:34:57,187 Terkikik, terkikik. 997 01:34:57,275 --> 01:34:58,275 Tuan-tuan... 998 01:34:59,861 --> 01:35:02,068 Tuan Finley, Tuan Sloane, ini waktunya bersiap-siap. 999 01:35:02,155 --> 01:35:03,520 oke tuan 1000 01:35:04,282 --> 01:35:08,525 Jika ada di antara Anda yang memiliki pertanyaan terakhir, sekarang adalah saat yang tepat. 1001 01:35:09,495 --> 01:35:11,451 Kapan kita minum lagi, Pak? 1002 01:35:11,581 --> 01:35:13,697 Sebenarnya saat ini. 1003 01:35:13,833 --> 01:35:17,121 Saya ingin Anda masing-masing menelan satu tegukan lagi, satu saja. 1004 01:35:17,378 --> 01:35:20,791 Kemudian bilas mulut Anda sampai bersih dengan wiski dan keluarkan... 1005 01:35:21,007 --> 01:35:24,295 Kemudian ambil sisanya dan tuangkan ke pakaian Anda. 1006 01:35:24,344 --> 01:35:26,335 - Semuanya, Pak? - Semuanya. 1007 01:35:26,679 --> 01:35:29,796 Saya ingin setiap orang di sini berbau seperti tempat penyulingan. 1008 01:35:30,183 --> 01:35:32,515 Baiklah. Silakan dengan situasi ini! 1009 01:35:37,774 --> 01:35:39,560 Apakah ada yang mendapat soda? 1010 01:35:51,788 --> 01:35:54,370 Aku tidak bermaksud melakukan itu, aku bersumpah. 1011 01:35:57,293 --> 01:35:59,875 Ini adalah pengorbanan yang paling mulia dari semuanya. 1012 01:36:00,088 --> 01:36:02,170 Asapnya saja membuatku gila. 1013 01:36:02,257 --> 01:36:07,172 Anda bisa menyimpan botol kedua untuk pesta kita dalam perjalanan ke Bombay. 1014 01:36:38,293 --> 01:36:39,874 Saat kita berangkat... 1015 01:36:40,169 --> 01:36:43,582 Saya tidak ingin memotret kecuali benar-benar diperlukan. 1016 01:36:46,342 --> 01:36:48,333 Jika sesuatu yang tidak menyenangkan terjadi... 1017 01:36:48,469 --> 01:36:52,087 Dan kami mendukung yang tewas atau terluka, mereka tidak boleh ditinggalkan ... 1018 01:36:52,181 --> 01:36:54,718 Di atas kapal ehrenfels atau bejana air. 1019 01:36:55,226 --> 01:36:58,059 Tidak ada yang dapat mengidentifikasi kami sebagai orang Inggris. 1020 01:36:59,564 --> 01:37:03,978 Ketika saya meniup peluit ini tiga kali, semua orang segera pergi. 1021 01:37:09,574 --> 01:37:11,030 kamu akan melakukannya 1022 01:37:13,036 --> 01:37:14,401 Ambil stasiun Anda. 1023 01:37:14,579 --> 01:37:17,195 Semua senjata dimuat. Keamanan menangkap. 1024 01:37:22,128 --> 01:37:23,914 Lihat jam tangan kami. 1025 01:37:24,589 --> 01:37:28,002 Saat memasang ranjau, jangan lupa, beri kami waktu 30 menit. 1026 01:37:28,885 --> 01:37:30,841 Ini belum lama. 1027 01:37:30,928 --> 01:37:33,635 Anda mengejutkan saya. Kita akan punya banyak waktu di dunia. 1028 01:37:33,723 --> 01:37:35,133 Sekarang, lanjutkanlah. 1029 01:37:35,224 --> 01:37:38,557 Andalah bosnya, Lewis. Ya Tuhan, nafasmu buruk sekali. 1030 01:39:12,864 --> 01:39:16,607 Yah, sama saja. Anda tidak akan membantu saya melihat dalam kegelapan, bukan? 1031 01:40:09,754 --> 01:40:11,244 Yogi, milikku. 1032 01:41:45,391 --> 01:41:47,222 - Kelas. - Luar biasa. 1033 01:41:47,518 --> 01:41:50,055 - Fantastis. - Besar. 1034 01:41:58,029 --> 01:41:59,815 Ayo, pindah. 1035 01:42:10,291 --> 01:42:12,031 apa itu 1036 01:42:53,542 --> 01:42:55,248 Angkat tangan. Kesunyian! 1037 01:43:12,520 --> 01:43:15,432 - Sandy, ikut aku. Kalian berdua tetap di sini. - Benar. 1038 01:43:42,299 --> 01:43:43,539 Lewat sini. 1039 01:43:46,554 --> 01:43:48,010 Mari ikut saya. 1040 01:43:55,187 --> 01:43:57,473 Tetaplah di tempatmu berada. Tidak ada suara. 1041 01:44:31,891 --> 01:44:34,303 Saya senang kita tidak tetap berada di kapal. 1042 01:44:34,727 --> 01:44:36,513 Ayo pergi. 1043 01:44:57,583 --> 01:44:58,698 Anda! 1044 01:45:17,978 --> 01:45:19,843 Tetap seperti ini. Hancurkan yang ini! 1045 01:46:15,119 --> 01:46:16,199 apakah kamu merasa baik-baik saja 1046 01:46:16,328 --> 01:46:18,614 Saya pikir saya masih berdiri! 1047 01:46:20,875 --> 01:46:23,958 Aku menemukannya, Bill. Atur agar semua orang pergi. 1048 01:46:24,128 --> 01:46:25,664 Sandy, jaga yogi itu. 1049 01:46:25,754 --> 01:46:28,291 - Ayo pergi. - Barker, di sini bersamaku. 1050 01:46:35,431 --> 01:46:38,423 Buku kode. Bawa mereka ke Phoebe. Buru-buru. 1051 01:46:38,642 --> 01:46:39,802 Benar. 1052 01:46:53,991 --> 01:46:55,822 Ayo lakukan dan pergi. 1053 01:47:31,153 --> 01:47:32,188 Tuhan! 1054 01:47:32,947 --> 01:47:34,232 Salahku, Bill. 1055 01:47:34,365 --> 01:47:36,902 Jangan khawatir. Segera bawa milik kami ke Phoebe... 1056 01:47:37,326 --> 01:47:40,318 Dan orang Jerman di ruang bawah tanah bersama yang lainnya. 1057 01:47:57,930 --> 01:48:00,592 Kembali ke Phoebe, semuanya. Kembali ke Febe. 1058 01:48:36,635 --> 01:48:39,468 Dasar bodoh. Maksudku, kenapa mereka tidak bergegas? 1059 01:48:47,354 --> 01:48:48,594 Tuhan. 1060 01:48:52,484 --> 01:48:54,770 Hubungi Phoebe, Bill. 1061 01:48:55,863 --> 01:48:56,863 Williamson! 1062 01:48:56,947 --> 01:48:57,982 Pak. 1063 01:49:02,578 --> 01:49:05,911 Jaga Dennison. Red, satukan itu dengan yang lain. 1064 01:49:06,373 --> 01:49:08,204 Ayo, anak-anak Bonnie-ku, pindahkan! 1065 01:49:13,088 --> 01:49:16,421 Berbalik. Aku akan mengawasimu dari dek atas. 1066 01:49:16,675 --> 01:49:20,008 Jangan salah, aku akan menembak orang pertama yang bergerak. 1067 01:49:24,808 --> 01:49:26,298 dimana Lovecroft 1068 01:49:26,351 --> 01:49:28,262 Dek kedua. Perwira kapal perang. 1069 01:49:37,237 --> 01:49:38,693 Di Phoebe, Robin. 1070 01:50:10,104 --> 01:50:12,015 Red, ambil senjata ini. 1071 01:50:44,304 --> 01:50:46,090 Oke, aku akan mengambilnya. 1072 01:50:52,729 --> 01:50:56,972 Semuanya, lebih dari itu. Kapal ini akan meledak. 1073 01:50:57,818 --> 01:51:01,185 Lompat ke laut. Kapal itu berada di udara. 1074 01:51:10,372 --> 01:51:11,372 Nyalakan mesin Anda! 1075 01:51:11,665 --> 01:51:13,155 Nyalakan mesin. 1076 01:51:52,623 --> 01:51:53,908 Dorongan! 1077 01:51:55,918 --> 01:51:57,203 Dorongan! 1078 01:51:58,712 --> 01:52:01,124 Spanner, sekarang mari kita lihat... 1079 01:52:04,509 --> 01:52:05,509 Tidak apa-apa. 1080 01:52:12,726 --> 01:52:15,934 Bill, jangan berdiri! Buat kami bergerak! 1081 01:52:22,861 --> 01:52:24,351 Benar benar. 1082 01:52:36,333 --> 01:52:37,743 Bantu aku berdiri. 1083 01:52:46,718 --> 01:52:49,755 aku baik-baik saja, keluar dari sini. 1084 01:52:50,305 --> 01:52:51,340 Berbaringlah di suatu tempat. 1085 01:52:51,431 --> 01:52:54,514 Tidak ada yang perlu dibaringkan. Pengatur waktunya tidak begitu akurat. 1086 01:52:54,559 --> 01:52:57,141 - Charlie, beri aku jawaban! - Aku sedang bekerja. 1087 01:52:58,939 --> 01:53:01,271 Sebaiknya kamu ambil ini. 1088 01:53:04,528 --> 01:53:06,644 Itu akan sedikit meringankan rasa sakitku pada Polo. 1089 01:53:07,114 --> 01:53:10,823 Anda akan bermain Polo dengan St. Peter jika kapal ini naik. 1090 01:53:13,662 --> 01:53:15,368 Ram bantu Tuan Pugh. 1091 01:53:33,348 --> 01:53:37,216 - Seseorang, apa yang salah? - Aku bekerja sangat keras, Billy. 1092 01:53:40,063 --> 01:53:43,226 - Berapa lama kita punya tambang itu? - Mungkin beberapa menit. 1093 01:53:58,206 --> 01:53:59,206 oke... 1094 01:53:59,458 --> 01:54:00,538 Tahan napasmu. 1095 01:54:37,746 --> 01:54:40,362 Kemudahan ke kecepatan penuh, tagihan. 1096 01:54:56,014 --> 01:54:57,550 Itu naik! 1097 01:55:15,575 --> 01:55:16,815 Tuhan! 1098 01:56:05,375 --> 01:56:06,785 Setan yang malang. 1099 01:56:15,010 --> 01:56:20,801 Bill, aku tidak tahu bagaimana harus mulai mengucapkan terima kasih dan kuda ringan itu. 1100 01:56:21,224 --> 01:56:24,637 Saya merasa mereka akan berterima kasih. Saya tahu saya memang begitu.